Et si c\'était un double album avec une partie en anglais et l\'autre partie en francais sa serait pas mal

ça tourne de plus en plus a la radiohead, il y a de grande ressemblance avec fake plastic trees

<br />Je pense que c\'est la guitare qui fais que ça se resemble assez..<br />en tout cas je trouve la chanson très jolie

Et si c\'était un double album avec une partie en anglais et l\'autre partie en francais sa serait pas mal

petite nouvelle à propos de saez si ca n\'a pas été dis, il y a un article dans le rockmag de decembre, avec une grosse faute il dise jenny alors que c était jessy enfin bon , il dise aussi qu\'il a enregistrer en studio puis au studio DAVOUT , je sais pas encore d\'ou il sort ce studio.<br />donc voila pour la petite info a moin qu\'elle était déja paru, dans ce cas je vous pris de bien vouloir m\'en excuser

J\'espere aussi un double album...J\'accroche toujours avec ces chansons, il n\'y a pas à dire pour moi elle sont merveilleuses, mais elles restent...différentes de celles écritent en Français...Le truc c\'est que si il fait autant de chansons en anglais qu\'en francais l\'album ne risquepas de tournée dans d\'autre pays. Si tout du moins c\'est ce qu\'il souhaite. Enfin fin j\'en sais rien moi...

QuOi de plus bo que Yellow Tricycle ? Avec cette chanson très loin devant Numb et Killing the Lambs d\'après moi je trouve que Damiens a toutes ces chances et bcp de talent en réserve pour nous sortir un album du niveau de God Blesse. En tous cas ca a pas trainé pour que Yellow Tricycle serve de fond musical a une petite "vidéo amateur" de la St Sylvestre : <br /><br />

Lol j\'avais a peine une demi-heure pour trier quelques plans faits au hasard la-bas, et j\'ai trouvé que yellow tricycle donnait une ptite touche de nostalgie... et puis C\'est le village ou on squattait qui s\'appelle St-sylvestre...super adapté pour le nouvel an.

Moi jlaime bien ton montage vidéo.. sur cette chansons là c\'est vrai que c\'est un peu nostalgique <br /><br />Et puis ben pour l\'album moi je dis, qu\'il soit en tout en anglais ou partiellement, qu\'il soit double (rêvons toujours^^) ou non.. pourvu qu\'il sorte vite!<br />Et puis que la tournée suive de très près surtout :blush:

Est-ce que quelqu\'un de motivé et de balèze en anglais pourrait essayer de traduire les nouvelles chansons de Damien ???<br />Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

En haut d\'la page....<br /><br />http://forums.saezlive.net/viewtopic.php?pid=22538#p22538

En haut d\'la page....<br /><br />http://forums.saezlive.net/viewtopic.php?pid=22538#p22538

hum... y\'en a dans les 8 premieres pages du topic lol<br /><br />Killing the lambs sur, les autres j\'sais pu :X

Il paraîtrait que la fin de "Killing The Lambs" aurait été modifié sur myspace. Pour l\'instant, chez moi ca bug donc je saurai pas vérifier.<br /><br />Révision de Yellow tricycle<br /><br />Voice in my head<br />And

Il paraîtrait que la fin de "Killing The Lambs" aurait été modifié sur myspace. Pour l\'instant, chez moi ca bug donc je saurai pas vérifier.

+1 pour Atala: j\'ai vérifié, c\'est faux.

NUMB engourdi<br /><br />i\'m in you je suis en toi<br />you on me toi sur moi<br />i want you je te veux<br />need to suffer besoin de souffrir ( ou alors : je veux que tu ressentes le besoin de souffrir ) <br />you\'re so sad tu es si triste <br />a fucking mad une p*** de folle <br />i\'m still burn t je suis encore en feu<br />so what you\'re good for? alors a quoi sers tu ? <br />i \'m blind je suis aveugle<br />never mind peu importe<br />in decline en plein declin<br />in denial en plein deni<br />i won\'t love i want love je n\'aimerais pas, je veux aimer<br />i want love i want it in me je veux de l\'amour; je le veux en moi<br />fixed in the pain figé dans la douleur<br />stuck the pain? collé a la douleur<br />in your face dans ton visage<br />take it slowly prend le doucement <br />follow the swine suis le porc<br />swallow the prime avale la perfection ( pas sur avale le premier ...?°)<br />be unkind sois mechante<br />it\'s all you\'re good for tu es juste bonne a cela<br />oh my...oh my...oh my love oh mon...oh mon...oh mon amour<br />come back to me reviens à moi<br />your my love oh my love tu es mon amour oh mon amour<br />oh my love come back to me oh mon amour reviens a moi<br />i want you je te veux<br />you don\'t want me tu ne veux pas de moi<br />i need you j\'ai besoin de toi<br />come closer viens plus pres<br />i\'m so sad,so fucking mad je suis si triste, un p*** de fou<br />it\'s too bad c\'est trop mal<br />so i\'m not for je ne suis pas fait pour ça<br />you are blind tu es aveugle<br />never mind peu importe<br />you\'re divine tu es divine<br />don\'t knot to me ne m\'attache pas<br />your my love tu es mon amour<br />i won\'t love je n\'aimerais pas<br />your my love tu es mon amour<br />needed in me necessaire en moi <br />your my love i want love <br />your my love<br />come back to me<br />words above? des mots au dessus///<br />i\'m dust je suis poussiere<br /><br />now i\'m the one who speack maintenant je suis le seul a parler<br />The only love can see me seul l\'amour peut me voir<br />if you don\'t want me to drag si tu ne veux pas que je me traine <br />you act now in the muck in the mire roules toi dans le fumier, dans la boue <br /><br /><br />you will see and realise tu verras et tu realiseras<br />i am dumb que je suis muet ( ou que je suis con... au choix )<br />i m ugly je suis affreux<br />i am numb je suis engourdi<br />i am twisted je suis tordu ( ds le sens pervers)<br />i am wickeck je suis mauvais<br />i am hollow je suis une ombre<br />i\'m a swine je suis un porc<br />never mind peu importe<br />i am down je suis a terre<br />i am scary je suis effrayant<br />you can\'t hear am i sorry? tu ne peux pas entendre que je suis desolé<br />i am bold je suis audacieux <br />i am easy je suis facile<br />should be dead and i don\'\'t mind je devrais etre mort mais je m\'en fous<br />i am down je suis a terre<br />i am ugly je suis affreux<br />i am numb je suis engourdi<br />i am twisted je suis tordu<br />i am wicked je suis maivais<br />i am hollow je suis une ombre<br />i\'m a swine je suis un porc<br />never mind peu importe<br />i am bad je suis mauvais<br />i am scary je suis terrifiant<br />you can\' t hear that am I sorry? tu ne peux pas entendre que je suis desolé<br />i am old? je suis vieux<br />i am easy je suis facile<br />should be dead je devrais etre mort<br />but i don\'t mind mais je m\'en fous<br />i\'m in you je suis en toi<br />you want me tu me desires<br />i want u need to suffer... je veux que tu ressentes le besoin de souffrir

i\'m still burn je dirais" je continue à être en feu" à brûler pour être littérale mais dans le sens "à avoir envie de sexe" d\'où la phrase de bat*** qui suit:"à quoi tu me sers?" spus entendu" si j ai encore envie de faire l\'amour, tu n\'as pas assouvi mon désir donc tu ne sers à rien"; et le "swallow the prime" c est surement "avale" tout court lol<br />Je sais plus qui a dit pour "you act now in the mac?" you act now in the MUCK mais je pense que ca doit etre ca puisque ca fait echo à MIRE

merciiii c\'est corrigé

Y aurait un courageux pr tenter une p\'tite traduction de Jessie ?<br />Ya une retranscription ds une des pages précédentes, ms une traduction, ca serit top sympa !!<br />( bon, Jessie is so cool, j\'ai compris, merci pr la blague attendue !! )<br />Merciiiiiiiiiiiiiiii

Bon... Pour plus de simplicité, j\'ai regroupé toutes les paroles et les traductions.<br /><br />http://www.saezlive.net/roughmixes.htm

J\'ai tenté ma version de la restranscription en m\'aidant de celle qui était déjà sur le site<br /><br />She don\'t know<br />She did a ride<br />Cause she is going back to hell<br />Yes she was<br /><br />Something to fix her<br />For a while<br />To kill herself<br />To feel alive<br /><br />I don\'t know why<br />I don\'t know where to go<br />I don\'t know when I\'ll see her again<br />And I miss her<br />Beautying messed up<br />I, yeah I miss her<br />But I guess she is to win alright<br /><br />Jessie is so cool<br />Chasing the devil<br />Too bad, she found God<br /><br />She don\'t know<br />She did a ride<br />Cause she was going back to hell<br />Yes she was<br /><br />She said she wants to kill herself<br />Or anybody else<br />Spilling on dead and life<br /><br />I don\'t know why<br />I don\'t know where she goes<br />I don\'t know when I\'m not see her again<br />And I miss her<br />Beauty of a facting mind<br />Yeah I miss her<br />And I know she is to win all right<br /><br />But who knows<br />Where she\'s gone tonight<br />But who knows<br />Where she\'s gone<br />But who knows<br />Where she is gone<br />But who knows<br />Where she\'s gone tonight<br /><br />She\'s an ???<br />Always a plaque (plague?)<br />And me inside<br />To count enough<br />And when she asks you <br />For a life<br />You know she\'s set<br />The road on fire<br />You know she\'s set<br />The road on fire<br />You know she\'s set<br />The road on fire<br />Jessie is so cool<br />Chasing the devil<br />Too bad, she found God<br />Jessie you\'re so cool<br />Chasing the devil<br />Too bad, you found God<br />Jessie you\'re so<br />Jessie you\'re so<br />Jessie you\'re so cool<br />You found God

She don\'t know elle ignore<br />She did a ride qu\'elle a fait un tour (sur elle même ) <br />Cause she is going back to hell car elle retourne droit en enfer<br />Yes she was oui elle était<br /><br />Something to fix in her quelque chose à reparer en elle <br />For a while depuis un bout de temps<br />To kill herself ( qq chose ) pour qu\'elle se tue elle meme<br />To feel alive pour qu\'elle se sente en vie<br /><br />I don\'t know why je ne sais pas pourquoi<br />I don\'t know where to go je ne sais pas où aller<br />I don\'t know when I\'ll see her again je ne sais pas quand je la reverrais<br />And I miss her et elle me manque<br />Beauty in her messed up la beauté en elle a sali <br />I, yeah I miss her elle, yeah elle me manque<br />But I guess she is to win alright mais j\'imagine qu\'elle est sur le point de bien gagner <br /> <br />Jessie is so cool jessie est si cool<br />Chasing the devil chassant le demon<br />Too bad, she found God trop mal, elle a trouvé Dieu<br /> <br />She don\'t know elle ne sait pas<br />She did a ride qu\'elle a fait un tour<br />Cause she was going back to hell car elle retournait droit en enfer<br />Yes she was oui elle y retournait<br /><br />She said she wants to kill herself elle a dit qu\'elle veut se tuer, elle,<br />Or anybody else ou n\'importe qui d\'autre<br />Spilling on the deads and lives se renversant sur les morts et les vivants<br /><br />I don\'t know why je ne sais pas pourquoi<br />I don\'t know where she goes je ne sais pas où elle va<br />I don\'t know when I\'ll see her again je ne sais pas quand je la reverrais<br />And I miss her et elle me manque<br />Beauty of a factice mind la béauté d\'un esprit factice <br />Yeah I miss her yeah elle me manque<br />And I know she is to win all right et je sais qu\'elle est sur le point de bien gagner ( de s\'en sortir ) <br /><br />But who knows mais qui sait<br />Where she\'s gone tonight où elle est allée ce soir<br />But who knows mais qui sait<br />Where she\'s gone où elle est allée<br />But who knows mais qui sait<br />Where she is gone où elle est allée<br />But who knows mais qui sait<br />Where she\'s gone tonight où elle est allée ce soir<br /><br />She\'s a nasty ? elle est une mechante ... ? <br />Always a plague toujours une peste <br />And me inside et moi a l\'interieur<br />To count enough pour compter assez<br />And when she asks you et quand elle te demande<br />For a life une vie<br />You know she\'s set tu sais qu\'elle a<br />The road on fire incendié la route<br />You know she\'s set tu sais qu\'elle a mis feu à la route<br />The road on fire <br />You know she\'s set <br />The road on fire<br />Jessie is so cool jessie est tellement cool<br />Chasing the devil chassant le demon<br />Too bad, she found God trop mal, elle a trouvé Dieu<br />Jessie you\'re so cool jessie tu es trop cool<br />Chasing the devil chanssant le demon<br />Too bad, you found God trop mal, tu as trouvé Dieu<br />Jessie you\'re so<br />Jessie you\'re so<br />Jessie you\'re so cool<br />You found God<br /><br /><br />( trop pas jolie cette chanson<br />desolée ma traduction aussi ...... )

Merci pr la traduction !!<br />Mais pourquoi tu dis " trop pas jolie cette chanson " ?!!

Bon... Pour plus de simplicité, j\'ai regroupé toutes les paroles et les traductions.<br /><br />http://www.saezlive.net/roughmixes.htm

J\'ai mis à jour... Il doit y avoir pas mal de boulettes dans les traductions qd elles ont été faites à partir de la premiere retranscription...<br /><br />Bref, si vous voyez quelque chose, dites le moi.<br /><br />http://www.saezlive.net/roughmixes.htm

c\'est sur que y a plein de fautes dans les traductions tant qu\'on est pas surs des paroles<br />donc on va dire que c\'est du temporaire <br /><br />jessie est trop pas zoliiiie, ben oui si elle l\'était, ellle serait restée plus longemps en ecoute<br /> ça ressemble pas à la qualité de d\'habitude :unhappy:

Juste pour dire que \"Too bad\" ça veut dire \"Dommage\"

wouuuuu on se moque point de mon anglais<br />grumph piou grumph alors <br /> ( parceque Beautying ça existe pas !!! nananananananerheu ) <br />:sorry:<br /> en tout cas merci castor j\'me souvenais plus du too bad , ça fait tellement longtemps...<br />encore desolée pour les fautes.

Oui Beautying ça existe = le fait de rendre beau autour de soi<br /><br />Beautying the world in two steps = comment rendre le monde beau en deux étapes

bon grumph 1 pour castor <br />- 10000 pour atala <br /><br />vous voulez me faire pleurer c\'est ça ?? :unhappy:<br /><br /><br /><br /><br />beautying the world in two steps