Je devrais ré-intituler le topic "Mais qu'est-ce qu'il a bien dit??..." parce que le premier qui comprend la suite des paroles "Ceux qui n'ont ni de Dieu ni de maître..." de la chanson "C'est le chant", eh bien il a gagné.

Ceux qui qu'importe la saison, vont tendre leur main, à l'un de leur frêre.

Je reformule😝. Dans la chanson "C'est le chant", que dit Damien?
"Ceux qui n'ont ni de Dieu ni de maître
Ceux qui..........
Pour tendre la main à un de leur frères."
C'est mieux?😁

Au dessus ^

+ modo 2 posts à virer

T'es sûr? J'entends pas ça.

Il n'y a que cet enregistrement la qui existe, et en live comme enregistré, bah je ne comprends pas ce qu'il dit.

Mais c'est bien ça qu'il dit "Ceux qui qu'importe la saison".

Bah je dois avoir de la merde dans les oreilles. 😁😁😁
Et puis ça ne veut rien dire!!!

Ou sinon :

Ceux qui n'ont pas de dieu ni de maître
Ceux qui tiennent compte de la saison
Pour tendre la main à un de leur frère

source : http://www.saezlive.net/discography/song?title=C%27est+le+chant

Ben biensur que si :

C'est le chant de ...
Ceux qui qu'importe la saison,
Vont trendre la main à l'un de leur frêre

Donc, les gens qui, peu importe la saison, peu importe la période de l'année, soit inconditionnellement, sont prêt à venir en aide à une autre personne.

Ou sinon :

Ceux qui n'ont pas de dieu ni de maître
Ceux qui tiennent compte de la saison
Pour tendre la main à un de leur frère

source : http://www.saezlive.net/discography/song?title=C%27est+le+chant

Bah je j'entends pas ça non plus (non, non, ce n'est pas de la mauvaise foi).

Ceux qui n'ont pas de dieu ni de maître
Ceux qui tiennent compte de la saison
Pour tendre la main à un de leur frère

J'entend ça aussi

viper82, j'avais bien compris mais quand je dis "ça ne veut rien dire" j'aurai plutôt dû dire que ce n'était pas français.
J'ai écouté le passage 50000 fois, je l'ai même mis au ralenti et je ne comprends absolument rien à ce qu'il dit (en même temps le public hurle et couvre sa voix).

Mais pourtant c'est clair, et c'est français, bon, faut mettre des virgules un peu.

C'est le chant de ceux qui, qu'importe la saison, vont tendre leur main à l'un de leur frère.

C'est tout a fait juste.

en faite viper à raison j'entend la même chose que lui.

J'ai ré-écouté, je crois bien que tu as raison. Depuis des années j'ai lu les retranscriptions "tiennent compte de la saison" (qui n'avais pas de sens à mes yeux) et "qu'importe la saison" mais j'ai toujours fait un blocage.

en faite viper à raison

m'enfin !!!
il suffit de rajouter le ne devant tiennent pour que cette phrase ait un sens.


ceux qui n'tiennent compte de la saison
pour tendre la main á un de leur frère.

c'est pas par hasard dans mon post sur "je suis Charlie" j'ai corrigé ces paroles qui ne voulaient rien dire sans la négation. (y avait même pas le "ne" devant cesse le combat avant que je demande qu'on rajoute dans le texte de la discographie)

"ne tenir compte de" ça vous choque tant que ca?

il ne dit absolument pas "qu'importe".

Mais tu rigoles... c'est pas du tout le même son.

TIENNE alors qu'on entend distinctement un UN ou AIN comme vous voulez.

Le mot est décomposé en QU'AIN PORTE la saison.

ça rentre ou la sonorité de (n')tiennent compte (N') TI HAINE CON TEU

C'est juste pas possible que ce soit tenir compte.

C'est "qu'importe"

Ou sinon :

Ceux qui n'ont pas de dieu ni de maître
Ceux qui tiennent compte de la saison
Pour tendre la main à un de leur frère

source : http://www.saezlive.net/discography/song?title=C%27est+le+chant

MAIS NON ! tu ne tiens pas compte de la saison pour venir en aide à qqun.
ça ça veut dire : là c'est l'hiver : J'aide, là c'est l'été, j'aide pas.

C'est qu'importe la saison. pour que la générosité soit inconditionnelle.

ben non je rigolais pas en fait.

mais j'ai réécoute au moins quatre fois et O viper82 tu as raison

ceux qui qu'importe la saison
vont tendre la main á .....

je demande á ce que le texte dans la discographie soit édité.

Mais faut mettre les virgules pour que ça ai du sens aussi

ceux qui, qu'importe la saison,
vont tendre là main à un de leur frère

Mais faut mettre les virgules pour que ça ai du sens aussi

ceux qui, qu'importe la saison,
vont tendre là main à un de leur frère

Prout !

Je sais pas ce que vous fumez depuis que cette chanson est "sortie'. j ai jamais mais alors jamais compris autre chose que "qu'importe" sans avoir le texte sous les yeux etc...

Bah ce n'est pas très audible.

on a vraiment parlé autant de ce foutu pull? c'est si important? parce qu'il en parle quand meme pas dans ses chansons, de son pull, si ?!

ah parce que t'en es fier en plus???!!!