c'est corrigé merci @melie
Eléa — Il y a 7 ans

c'est corrigé

merci melie

Idem, merci @melie
Poka — Il y a 7 ans

Idem, merci melie

@Eléa, @Poka : avec plaisir. ;) Quelques corrections à proposer (suite) : [b]Matins de neige[/b] Nos pas sur le chemin D'autres neige[b]s[/b] tomberont Pis sur d'autres flocons [b]Vont[/b] les matins de neige Font fondre les amours La princesse dans le froid Qui [b]s'éplore[/b] tendrement [b]Vont[/b] les matins de neige Font fondre les amours [b]Ma gueule[/b] Ma [b]g[/b]ueule quand tu s'ras grande Toi ma gueule tu sauras Comme une Bardot perdu[b]e[/b] [b]Putain ma vie[/b] Putain ma vie, putain de vie De plus vie[b]i[/b]lles en plus vieux, t'as qu'à voir mes yeux Tu peux être sûr mon vieux, que putain y'a pas de bon Dieu Putain ma vie, putain [b]m[/b]a vie A ressasser toujours les mêmes discours pourris Putain ma vie, putain de vie De plus vie[b]i[/b]lles en plus vieux, t'as qu'à voir mes yeux [b]Pleure pas bébé[/b] Défoncé, puis la came avec toi c'est pas bien [b]Le[/b] Chemin qu'on prend J'pète les plombs, nous deux c'est pas fini J'f[b]'r[/b]ais plus l'con, ouais bébé c'est promis Mais j'te promets bébé que j'vais essayer D'oublier un peu le mal que j'me fai[b]s[/b] [b]Pierrot[/b] Pierrot le cœur Venise Pierrot tes yeux Tamis[b][s]s[/s][/b]e Toi tu dors sur la paille toi tu remets en terre Pierrot avec ton bouquet aux mouettes affolé[b]es[/b] A construire des pays avec ton Barbar[b]ie[/b] Pierrot avec ton chapeau tu fais peur aux oiseaux Pierrot y’a qu’à voir tes yeux ça sent trop les [b]salines[/b] Pierrot t’es qu’un charlot, Pierrot t’es mon bateau Pierrot ou[b]ais[/b] tu peux croire nous qu’on t’oubliera pas Pierrot comme un poème, Pierrot comme un je t’aime Pierrot l’humanité qui a[b][s]s[/s][/b] perdu sa liberté Pierrot comme un poème, Pierrot comme un je t’aime Pierrot l’humanité qui a[b][s]s[/s][/b] perdu sa liberté A nos bières à nos frères aux enfants de la Terre A nos frangins ke[b]u[/b]pons à nos cœurs révolutionnaires A ceux qui m’ont offert d’aimer la vie sur Terre S[b]û[/b]r à faire des jardins de fleur[b]s[/b] de nos cimetières
melie — Il y a 7 ans

Eléa, Poka : avec plaisir.

Quelques corrections à proposer (suite) :

Matins de neige

Nos pas sur le chemin
D'autres neiges tomberont
Pis sur d'autres flocons

Vont les matins de neige
Font fondre les amours

La princesse dans le froid
Qui s'éplore tendrement

Vont les matins de neige
Font fondre les amours


Ma gueule

Ma gueule quand tu s'ras grande
Toi ma gueule tu sauras
Comme une Bardot perdue


Putain ma vie

Putain ma vie, putain de vie
De plus vieilles en plus vieux, t'as qu'à voir mes yeux
Tu peux être sûr mon vieux, que putain y'a pas de bon Dieu

Putain ma vie, putain ma vie
A ressasser toujours les mêmes discours pourris

Putain ma vie, putain de vie
De plus vieilles en plus vieux, t'as qu'à voir mes yeux


Pleure pas bébé

Défoncé, puis la came avec toi c'est pas bien
Le Chemin qu'on prend

J'pète les plombs, nous deux c'est pas fini
J'f'rais plus l'con, ouais bébé c'est promis

Mais j'te promets bébé que j'vais essayer
D'oublier un peu le mal que j'me fais


Pierrot

Pierrot le cœur Venise Pierrot tes yeux Tamisse

Toi tu dors sur la paille toi tu remets en terre
Pierrot avec ton bouquet aux mouettes affolées

A construire des pays avec ton Barbarie
Pierrot avec ton chapeau tu fais peur aux oiseaux

Pierrot y’a qu’à voir tes yeux ça sent trop les salines
Pierrot t’es qu’un charlot, Pierrot t’es mon bateau

Pierrot ouais tu peux croire nous qu’on t’oubliera pas
Pierrot comme un poème, Pierrot comme un je t’aime
Pierrot l’humanité qui as perdu sa liberté

Pierrot comme un poème, Pierrot comme un je t’aime
Pierrot l’humanité qui as perdu sa liberté

A nos bières à nos frères aux enfants de la Terre
A nos frangins keupons à nos cœurs révolutionnaires

A ceux qui m’ont offert d’aimer la vie sur Terre
Sûr à faire des jardins de fleurs de nos cimetières

Bonsoir tout le monde ! Je viens poster ici une retranscription mais il ne s'agit pas vraiment de paroles du Manifeste, c'est la lettre que Damien a lu avant de faire Marianne au Zénith de Nantes vendredi dernier (donc je ne sais pas trop si j'ai le droit de la mettre ici mais je suis persuadée que vous lui trouverez bien une petite place au chaud quelque part :p ). J'ai trouvé la vidéo sur YouTube, je ne sais pas si elle appartient à l'un ou à l'une d'entre vous, j'avoue ne pas avoir checké le topic du concert...... Mais si c'est le cas merci beaucoup pour le partage :) https://www.youtube.com/watch?v=XfgQtvtK49Q&t=749s Vous ne comprenez rien à rien. Vous êtes la chianli de ce pays. L’horreur de l’homme s’est incarnée en vous depuis une moitié de siècle que vous mentez, manigancez, assassinez. Vous êtes la honte de mon pays. La honte à la solde des plus puissants, à la solde de nos réels dirigeants, les maîtres des actions et du pognon. Vous avez laissé pour compte tous vos enfants. De nos quartiers populaires ou de nos classes moyennes, vous nous avez roulé dans la suie. Vous avez piétiné votre drapeau comme on marche sur des fleurs. Vous êtes devenus les marionnettes d’une RealTV politique qui ne fait que baver et puis gaver la population de son théâtre pathétique mis en scène par la dictature médiatique. Vous avez laissé le pouvoir du peuple aux mains de ces marionnettistes qui vous font tourner la tête où le vent souffle. Vous entretenez le racisme des classes, le racisme des races. Pour vous les noirs ne sont bons qu’à danser, les arabes bons qu’à terroriser et puis les blancs bons qu’à raquer. Bravo vous avez réussi. Le racisme n’a jamais été aussi grand dans ce triste monde. Vous avez rendu gratuite notre culture pour vendre des téléphones. Vous avez laissé la culture devenir la pute de fournisseurs d’accès. Vous avez fait de l’art un produit dérivé pour vendre des couches-culottes. Vous avez laissé faire le viol de nos cultures, des arts ou des tomates. Tout ça n’est bon qu’à enrichir l’intermédiaire puis votre maître l’actionnaire. Vous envoyez des matraques pour lutter contre des manifs d’ouvriers, vous écrivez en anglais sur la Tour Eiffel et vous parlez d’identité. Vous ne savez plus ni écrire ni parler la langue de votre pays. Vous bafouez l’origine de la France, vous amputez son orthographe, vous ne votez aucune loi en phase avec les modernes que vous nous vendez. Vous laissez l’impunité de Start-Up devenues l’Internet-réalité, la société vire à la dictature des violences et vous ne votez rien que l’immobilisme toujours plus paralysant de notre société. Vous n’êtes devenus qu’un trésorier qui rackette son peuple. Vous n’êtes descendants de personne. Vous êtes juste descendants d’émissions de télé pour atrophiés du cerveau. Vous n’êtes plus qu’un compte Tweeter. Pour vous un présentateur télé vaut plus qu’un éducateur, un tweet est plus important qu’une lettre d’un ancien combattant. Vous êtes la corruption incarnée qui prêche l’impôt pour payer vos femmes et vos enfants. Et le sentiment patriote pour vous c’est apprendre à trahir son pays. Vous êtes la maladie qui fait raquer le médicament. Vous êtes pourquoi des peuples par milliers sous des tentes meurent de froid chaque hiver. Vous n’avez que le mot démocratie à la bouche quand vous n’incarnez que le crachat sur son étendard. Vous êtes médiocratie. Vous êtes pornocratie. Vous êtes les pions de ceux qui parient sur les dettes des pays. Vous êtes tristes esclaves de vos pourritures d’amitiés financières. Vous êtes comptes en Suisse ou Panama. Vous parlez de combat quand vous ne savez que fuir. Vous parlez de victoire quand vous sentez la défaite. Vous parlez d’union quand vous n’êtes qu’ambition individuelle. Vous êtes la fin des idéaux. Vous êtes la cause des montées des fascismes. Vous êtes la cause des peuples suicide, agriculteurs, profs, chômeurs. Vous n’êtes plus rien que les porte-valises des maîtres de la bourses. Vous êtes drapeau des Tartuffières. Vous êtes faiseurs de soufrière. Vous aurez sur les mains le sang de la mort de la démocratie un jour, au profit de l’esclavagisme de l’Homme par le cours des actions. Démocratie a enfanté du pire. Le financier encule les compagnies. les compagnies enculent les pays. Les compagnies financent les médias. les médias font élire le politique. Et le politique encule son peuple.
Øpiüm — Il y a 7 ans

Bonsoir tout le monde !

Je viens poster ici une retranscription mais il ne s'agit pas vraiment de paroles du Manifeste, c'est la lettre que Damien a lu avant de faire Marianne au Zénith de Nantes vendredi dernier (donc je ne sais pas trop si j'ai le droit de la mettre ici mais je suis persuadée que vous lui trouverez bien une petite place au chaud quelque part ). J'ai trouvé la vidéo sur YouTube, je ne sais pas si elle appartient à l'un ou à l'une d'entre vous, j'avoue ne pas avoir checké le topic du concert...... Mais si c'est le cas merci beaucoup pour le partage


https://www.youtube.com/watch?v=XfgQtvtK49Q&t=749s

Vous ne comprenez rien à rien. Vous êtes la chianli de ce pays. L’horreur de l’homme s’est incarnée en vous depuis une moitié de siècle que vous mentez, manigancez, assassinez. Vous êtes la honte de mon pays. La honte à la solde des plus puissants, à la solde de nos réels dirigeants, les maîtres des actions et du pognon. Vous avez laissé pour compte tous vos enfants. De nos quartiers populaires ou de nos classes moyennes, vous nous avez roulé dans la suie. Vous avez piétiné votre drapeau comme on marche sur des fleurs. Vous êtes devenus les marionnettes d’une RealTV politique qui ne fait que baver et puis gaver la population de son théâtre pathétique mis en scène par la dictature médiatique. Vous avez laissé le pouvoir du peuple aux mains de ces marionnettistes qui vous font tourner la tête où le vent souffle. Vous entretenez le racisme des classes, le racisme des races. Pour vous les noirs ne sont bons qu’à danser, les arabes bons qu’à terroriser et puis les blancs bons qu’à raquer.

Bravo vous avez réussi. Le racisme n’a jamais été aussi grand dans ce triste monde. Vous avez rendu gratuite notre culture pour vendre des téléphones. Vous avez laissé la culture devenir la pute de fournisseurs d’accès. Vous avez fait de l’art un produit dérivé pour vendre des couches-culottes. Vous avez laissé faire le viol de nos cultures, des arts ou des tomates. Tout ça n’est bon qu’à enrichir l’intermédiaire puis votre maître l’actionnaire. Vous envoyez des matraques pour lutter contre des manifs d’ouvriers, vous écrivez en anglais sur la Tour Eiffel et vous parlez d’identité. Vous ne savez plus ni écrire ni parler la langue de votre pays. Vous bafouez l’origine de la France, vous amputez son orthographe, vous ne votez aucune loi en phase avec les modernes que vous nous vendez. Vous laissez l’impunité de Start-Up devenues l’Internet-réalité, la société vire à la dictature des violences et vous ne votez rien que l’immobilisme toujours plus paralysant de notre société. Vous n’êtes devenus qu’un trésorier qui rackette son peuple. Vous n’êtes descendants de personne. Vous êtes juste descendants d’émissions de télé pour atrophiés du cerveau. Vous n’êtes plus qu’un compte Tweeter. Pour vous un présentateur télé vaut plus qu’un éducateur, un tweet est plus important qu’une lettre d’un ancien combattant. Vous êtes la corruption incarnée qui prêche l’impôt pour payer vos femmes et vos enfants. Et le sentiment patriote pour vous c’est apprendre à trahir son pays. Vous êtes la maladie qui fait raquer le médicament. Vous êtes pourquoi des peuples par milliers sous des tentes meurent de froid chaque hiver. Vous n’avez que le mot démocratie à la bouche quand vous n’incarnez que le crachat sur son étendard.

Vous êtes médiocratie. Vous êtes pornocratie. Vous êtes les pions de ceux qui parient sur les dettes des pays. Vous êtes tristes esclaves de vos pourritures d’amitiés financières. Vous êtes comptes en Suisse ou Panama. Vous parlez de combat quand vous ne savez que fuir. Vous parlez de victoire quand vous sentez la défaite. Vous parlez d’union quand vous n’êtes qu’ambition individuelle. Vous êtes la fin des idéaux. Vous êtes la cause des montées des fascismes. Vous êtes la cause des peuples suicide, agriculteurs, profs, chômeurs. Vous n’êtes plus rien que les porte-valises des maîtres de la bourses. Vous êtes drapeau des Tartuffières. Vous êtes faiseurs de soufrière. Vous aurez sur les mains le sang de la mort de la démocratie un jour, au profit de l’esclavagisme de l’Homme par le cours des actions. Démocratie a enfanté du pire.

Le financier encule les compagnies. les compagnies enculent les pays. Les compagnies financent les médias. les médias font élire le politique. Et le politique encule son peuple.

Quelques petites fautes sur Notre Dame Mélancolie. Rien de grave mais ça sera plus agréable si c'est corrigé :) Dans l'ordre : Puis la bouffer comme un vampire, Puis l'a bouffé comme un vampire, En leurs disant qu'elles sont pour toi , En leur disant qu'elles sont pour toi , Alors je leurs offres mes ronces Alors je leur offre mes ronces Dit, combien de sang sur les mains ? Dis, combien de sang sur les mains ? Puis t'a qu'à voir comme Jésus cri Puis t'a qu'à voir comme Jésus crie Dit, puisque Dieu n'existe pas, Dis, puisque Dieu n'existe pas, Dit-moi qu'est-ce que l'on foute ici ? Dis-moi qu'est-ce que l'on fout ici ? Dit-moi pour nous les miséreux Dis-moi pour nous les miséreux Dit-moi à quoi me sert ton Dieu Dis-moi à quoi me sert ton Dieu Dit, t'a qu'a voir un peu comment Dis, t'a qu'a voir un peu comment Tous ces pauvres gens qui te prie Tous ces pauvres gens qui te prient Le Triste (ou Christ ?) à la Mélancolie Le Triste à la Mélancolie
Drum — Il y a 7 ans

Quelques petites fautes sur Notre Dame Mélancolie. Rien de grave mais ça sera plus agréable si c'est corrigé

Dans l'ordre :

Puis la bouffer comme un vampire,
Puis l'a bouffé comme un vampire,

En leurs disant qu'elles sont pour toi ,
En leur disant qu'elles sont pour toi ,

Alors je leurs offres mes ronces
Alors je leur offre mes ronces

Dit, combien de sang sur les mains ?
Dis, combien de sang sur les mains ?

Puis t'a qu'à voir comme Jésus cri
Puis t'a qu'à voir comme Jésus crie

Dit, puisque Dieu n'existe pas,
Dis, puisque Dieu n'existe pas,

Dit-moi qu'est-ce que l'on foute ici ?
Dis-moi qu'est-ce que l'on fout ici ?

Dit-moi pour nous les miséreux
Dis-moi pour nous les miséreux

Dit-moi à quoi me sert ton Dieu
Dis-moi à quoi me sert ton Dieu

Dit, t'a qu'a voir un peu comment
Dis, t'a qu'a voir un peu comment

Tous ces pauvres gens qui te prie
Tous ces pauvres gens qui te prient

Le Triste (ou Christ ?) à la Mélancolie
Le Triste à la Mélancolie

Donc en repartant du travail d'@Eléa ([url=https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=3#249830]ici[/url]), il y a en fait 2 endroits qui diffèrent (dont un où je suis plutôt sûr, et l'autre non, mais j'ai fait au plus "logique"). Ensuite c'est des accents ou un 'u' pour "altermundialista". J'en ai profité pour ajouter les refrains, juste pour le "Triste tango" qui n'y est pas la première fois... [b]Guantánamo[/b] Corazón un anarquista Corazón no bandera Corazón no banquero Corazón sin domicilio Corazón del pueblo muerte Corazón reincidente Corazón en la mano Corazón protestado Corazón no carta bomba Corazón un activista Corazón un bandido Corazón en el barrio Corazón Argentina Corazón triste vida Corazón indignado Corazón no trabajo Mi amor, mi amor Seguiré siendo Mi amor, mi amor Guantánamo Mi amor, mi amor Triste vida Mi amor, mi amor Melancolia Mi amor mi amor Corazón …. Corazón imigrantes Corazón sin papeles Corazón por los [b]mentigos[/b] [small] (mendiants) [/small] Corazón por mis hermanos Corazón por la revuelta Corazón melancolia Corazón baila el tango Corazón contrabando Corazón por mis amigos Corazón [b]los indignados[/b] Corazón no materialista Corazón [b]altermundialista[/b] [b] Mi amor, mi amor Guantánamo Mi amor, mi amor Triste tango Mi amor, mi amor Triste vida Mi amor, mi amor Melancolia [/b] [b]No, yo no tengo bandera[/b] [small] (Pas sûr sûr, mais ça a plus de sens) [/small] porque tengo mi cerveza nuestras cadeñas en el fuego [small] (J'ai un problème ici, parce qu'on entend cadeñas, mais "chaînes" c'est "cadenas") [/small] por la libertad del amigo y cantamos "No pasarán" Sociedad no representa De la lucha soy un hijo Hasta que no estoy muerto Y tu cantes tu triste vida Hijo de la melancolia Y corazón un libertario Y corazón en Guantánamo Y cantamos la libertad del bohemio en la cuidad La memoria de tu dolor El pueblo muerte mi amor La cerveza en la mano Y corazón [b]Guantánamo[/b] La cerveza en la mano Y corazón [b]Guantánamo[/b] [b] Mi amor, mi amor Guantánamo Mi amor, mi amor Triste tango Mi amor, mi amor Triste vida Mi amor, mi amor Melancolia Mi amor, mi amor ???[/b] [small] (Je suis même pas sûr qu'il dise quelque chose en fait) [/small] [b]Mi amor, mi amor Guantánamo Mi amor, mi amor Triste tango Mi amor, mi amor Triste vida Mi amor, mi amor Melancolia [/b]
Patapizza — Il y a 7 ans

Donc en repartant du travail d'Eléa (ici), il y a en fait 2 endroits qui diffèrent (dont un où je suis plutôt sûr, et l'autre non, mais j'ai fait au plus "logique"). Ensuite c'est des accents ou un 'u' pour "altermundialista".
J'en ai profité pour ajouter les refrains, juste pour le "Triste tango" qui n'y est pas la première fois...

Guantánamo

Corazón un anarquista
Corazón no bandera
Corazón no banquero
Corazón sin domicilio
Corazón del pueblo muerte
Corazón reincidente
Corazón en la mano
Corazón protestado
Corazón no carta bomba
Corazón un activista
Corazón un bandido
Corazón en el barrio
Corazón Argentina
Corazón triste vida
Corazón indignado
Corazón no trabajo


Mi amor, mi amor
Seguiré siendo
Mi amor, mi amor
Guantánamo
Mi amor, mi amor
Triste vida
Mi amor, mi amor
Melancolia
Mi amor mi amor
Corazón ….

Corazón imigrantes
Corazón sin papeles
Corazón por los mentigos (mendiants)
Corazón por mis hermanos
Corazón por la revuelta
Corazón melancolia
Corazón baila el tango
Corazón contrabando
Corazón por mis amigos
Corazón los indignados
Corazón no materialista
Corazón altermundialista


Mi amor, mi amor
Guantánamo
Mi amor, mi amor
Triste tango
Mi amor, mi amor
Triste vida
Mi amor, mi amor
Melancolia


No, yo no tengo bandera (Pas sûr sûr, mais ça a plus de sens)
porque tengo mi cerveza
nuestras cadeñas en el fuego (J'ai un problème ici, parce qu'on entend cadeñas, mais "chaînes" c'est "cadenas")
por la libertad del amigo
y cantamos "No pasarán"
Sociedad no representa
De la lucha soy un hijo
Hasta que no estoy muerto
Y tu cantes tu triste vida
Hijo de la melancolia
Y corazón un libertario
Y corazón en Guantánamo
Y cantamos la libertad
del bohemio en la cuidad
La memoria de tu dolor
El pueblo muerte mi amor
La cerveza en la mano
Y corazón Guantánamo
La cerveza en la mano
Y corazón Guantánamo


Mi amor, mi amor
Guantánamo
Mi amor, mi amor
Triste tango
Mi amor, mi amor
Triste vida
Mi amor, mi amor
Melancolia
Mi amor, mi amor
??? (Je suis même pas sûr qu'il dise quelque chose en fait)
Mi amor, mi amor
Guantánamo
Mi amor, mi amor
Triste tango
Mi amor, mi amor
Triste vida
Mi amor, mi amor
Melancolia

Merci les gens <3 J'ai ajouté En Sangre dans le [url=https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=1#238958]premier post[/url], mais si je vous lis bien, c'est galère pour celle-là ? Mais que font les profs d'espagnol de ce forum ? Jamais là quand on a besoin d'eux ! ;)
Isa — Il y a 7 ans

Merci les gens <3

J'ai ajouté En Sangre dans le premier post, mais si je vous lis bien, c'est galère pour celle-là ?

Mais que font les profs d'espagnol de ce forum ? Jamais là quand on a besoin d'eux !

[quote="Isa"]Merci les gens <3 J'ai ajouté En Sangre dans le [url=https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=1#238958]premier post[/url], mais si je vous lis bien, c'est galère pour celle-là ? Mais que font les profs d'espagnol de ce forum ? Jamais là quand on a besoin d'eux ! ;)[/quote] J'essaie de voir avec ma collègue espagnol la semaine prochaine, elle est en congé cette semaine ;-)
attachiante — Il y a 7 ans

Merci les gens <3

J'ai ajouté En Sangre dans le premier post, mais si je vous lis bien, c'est galère pour celle-là ?

Mais que font les profs d'espagnol de ce forum ? Jamais là quand on a besoin d'eux !


J'essaie de voir avec ma collègue espagnol la semaine prochaine, elle est en congé cette semaine

Bah y'a @boby6 aussi qui a mis une collègue sur le coup je crois. Pis @angellore qui s'était proposée. Du coup j'asticote ;)
Isa — Il y a 7 ans

Bah y'a boby6 aussi qui a mis une collègue sur le coup je crois.
Pis Angellore qui s'était proposée.

Du coup j'asticote

alors d'abord je tiens a préciser pour Guantánamo que: "ce mec articule pas super bien et que c'est pas facile à comprendre, mais c'est très joli cette chanson et mon mari chantonnait dans la maison après l'avoir écoutée" c'est pas moi qui le dis mais ma collègue de boulot, une cubaine, ben ouais ça parle de Guantánamo alors je demande à une cubaine tant qu'à faire. le mari cubain aussi ne pige pas ce qu'il dit après le "por mis amigos" mais c'est pas indignados apparemment. les couplets corrigés sont là https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=3#249830, pour les refrains j'ai pas touché. je sais ça nous aide je vais aussi faire écouter En sangre, et Saez sera peut être responsable de dispute de couple entre deux natifs de Cuba à cause de sa prononciation foireuse. ;)
Eléa — Il y a 7 ans

alors d'abord je tiens a préciser pour Guantánamo que:

"ce mec articule pas super bien et que c'est pas facile à comprendre, mais c'est très joli cette chanson et mon mari chantonnait dans la maison après l'avoir écoutée" c'est pas moi qui le dis mais ma collègue de boulot, une cubaine, ben ouais ça parle de Guantánamo alors je demande à une cubaine tant qu'à faire. le mari cubain aussi ne pige pas ce qu'il dit après le "por mis amigos" mais c'est pas indignados apparemment.

les couplets corrigés sont là https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=3#249830, pour les refrains j'ai pas touché.

je sais ça nous aide

je vais aussi faire écouter En sangre, et Saez sera peut être responsable de dispute de couple entre deux natifs de Cuba à cause de sa prononciation foireuse.

quelqu'un sait si il serait possible de les ajouter au livret des paroles (il est ou d'ailleurs le livret ? )
Elkaar — Il y a 7 ans

quelqu'un sait si il serait possible de les ajouter au livret des paroles (il est ou d'ailleurs le livret ? )

Yes, "En Sangre" n'est pas évidente à comprendre à cause de sa voix chelou lol Sinon pour "Guantánamo" y'a quelques endroits où je suis pas d'accord : Déjà il le bouffe mais je suis sûre qu'à chaque début de vers il dit "Mi corazón", il le répète tout le temps pour moi, vu qu'il fait une énumération et une anaphore.. Donc sans répéter le reste qui a déjà été retranscrit , je dirais : Mi corazón, un anarquista ... Mi corazón del pueblo muerte A la fin il dit bien "Mi corazón indignado" mais il le prononce mal, en fait il prononce le "gn" à la française et non à l'espagnole, en espagnol on prononce le g ET le n... Pour le refrain j'entends la même chose que vous, mais là je chipotte bien sûr, il y a un accent sur le i de "melancolía" :-) Ensuite, les deux premiers vers du deuxième couplet je suis ok, mais le troisième, c'est : Mi corazón por los mendigos ... Mi corazón baila tango Après le problème c'est qu'il ne prononce pas bien l'espagnol, il met des "gne" alors qu'il faut prononcer et le g et le n, "cadeñas" au lieu de "cadenas" ou alors il dit "academias" mais bon ah ah ça n'aurait pas de sens (quoi que ... "nos académies au feu pour la liberté de l'ami lol), puis "sociedad no representa" il prononce encore à la française, le"z" alors qu'en espagnol ça n'existe pas, on prononce comme un "ç".. Pareil, il fait une erreur quand il dit: "Y tú cantes tu triste vida" qui aurait du être "Y tú cantas tu triste vida" = tu chantes ta triste vie... Bref ce qu'il dit lui : ... Y tú cantes tu triste vida Hijo de la melancolía Mi corazón, un libertario Mi corazón en Guantánamo Y cantamos la libertad Del bohemio en la ciudad _______________________________________________ Traduction : Mon coeur, un anarchiste Mon coeur sans drapeau Mon coeur n'est pas banquier Mon coeur, sans domicile Mon coeur, du peuple de la mort Mon coeur, récidiviste Mon coeur sur la main Mon coeur protestataire Mon coeur n'est pas une lettre piégée Mon coeur, un activiste Mon coeur, un bandit Mon coeur dans le quartier Mon coeur, l'Argentine Mon coeur, triste vie Mon coeur indigné Mon coeur sans travail Mon amour, mon amour Je serai toujours Guantanamo Mon amour, mon amour Triste vie Mon amour, mon amour Mélancolie Mon coeur, mon coeur Guantanamo Mon coeur, les immigrants Mon coeur sans papiers Mon coeur pour les mendiants Mon coeur pour mes frères Mon coeur pour la révolte Mon coeur, mélancolie Mon coeur danse le tango Mon coeur contrebandier Mon coeur pour mes amis Mon coeur, les indignés Mon coeur n'est pas matérialiste Mon coeur altermondialiste Mon amour, mon amour Guantanamo Mon amour, mon amour Triste tango Mon amour, mon amour Triste vie Mon amour, mon amour Mélancolie Mon coeur, mon coeur Guantanamo Non moi je n'ai pas de drapeau Parce que j'ai ma bière Nos chaînes au feu Pour la liberté de l'ami Et nous chantons "No pasarán" (ils ne passeront pas) La société ne nous représente pas Je suis fils de la lutte Tant que je ne suis pas mort Et toi, tu chantes ta triste vie Enfant de la mélancolie Mon coeur libertaire Mon coeur à Guantanamo Et nous chantons la liberté Du bohémien dans la ville La mémoire de ta douleur Le peuple de mort mon amour La bière dans la main Mon coeur à Guantanamo La bière dans la main Et le coeur à Guantanamo Mon amour, mon amour Guantanamo Mon amour, mon amour Triste tango Mon amour, mon amour Triste vie Mon amour, mon amour Mélancolie Guantanamo Bon j'ai deux/trois doutes malgré tout :-)
Angellore — Il y a 7 ans

Yes, "En Sangre" n'est pas évidente à comprendre à cause de sa voix chelou lol


Sinon pour "Guantánamo" y'a quelques endroits où je suis pas d'accord :

Déjà il le bouffe mais je suis sûre qu'à chaque début de vers il dit "Mi corazón", il le répète tout le temps pour moi, vu qu'il fait une énumération et une anaphore..

Donc sans répéter le reste qui a déjà été retranscrit , je dirais :

Mi corazón, un anarquista
...
Mi corazón del pueblo muerte

A la fin il dit bien "Mi corazón indignado" mais il le prononce mal, en fait il prononce le "gn" à la française et non à l'espagnole, en espagnol on prononce le g ET le n...

Pour le refrain j'entends la même chose que vous, mais là je chipotte bien sûr, il y a un accent sur le i de "melancolía"

Ensuite, les deux premiers vers du deuxième couplet je suis ok, mais le troisième, c'est :

Mi corazón por los mendigos
...
Mi corazón baila tango

Après le problème c'est qu'il ne prononce pas bien l'espagnol, il met des "gne" alors qu'il faut prononcer et le g et le n, "cadeñas" au lieu de "cadenas" ou alors il dit "academias" mais bon ah ah ça n'aurait pas de sens (quoi que ... "nos académies au feu pour la liberté de l'ami lol), puis "sociedad no representa" il prononce encore à la française, le"z" alors qu'en espagnol ça n'existe pas, on prononce comme un "ç"..

Pareil, il fait une erreur quand il dit: "Y tú cantes tu triste vida" qui aurait du être "Y tú cantas tu triste vida" = tu chantes ta triste vie...

Bref ce qu'il dit lui :

...
Y tú cantes tu triste vida
Hijo de la melancolía
Mi corazón, un libertario
Mi corazón en Guantánamo
Y cantamos la libertad
Del bohemio en la ciudad


_______________________________________________

Traduction :

Mon coeur, un anarchiste
Mon coeur sans drapeau
Mon coeur n'est pas banquier
Mon coeur, sans domicile
Mon coeur, du peuple de la mort
Mon coeur, récidiviste
Mon coeur sur la main
Mon coeur protestataire
Mon coeur n'est pas une lettre piégée
Mon coeur, un activiste
Mon coeur, un bandit
Mon coeur dans le quartier
Mon coeur, l'Argentine
Mon coeur, triste vie
Mon coeur indigné
Mon coeur sans travail

Mon amour, mon amour
Je serai toujours
Guantanamo
Mon amour, mon amour
Triste vie
Mon amour, mon amour
Mélancolie
Mon coeur, mon coeur
Guantanamo

Mon coeur, les immigrants
Mon coeur sans papiers
Mon coeur pour les mendiants
Mon coeur pour mes frères
Mon coeur pour la révolte
Mon coeur, mélancolie
Mon coeur danse le tango
Mon coeur contrebandier
Mon coeur pour mes amis
Mon coeur, les indignés
Mon coeur n'est pas matérialiste
Mon coeur altermondialiste

Mon amour, mon amour
Guantanamo
Mon amour, mon amour
Triste tango
Mon amour, mon amour
Triste vie
Mon amour, mon amour
Mélancolie
Mon coeur, mon coeur
Guantanamo

Non moi je n'ai pas de drapeau
Parce que j'ai ma bière
Nos chaînes au feu
Pour la liberté de l'ami
Et nous chantons "No pasarán" (ils ne passeront pas)
La société ne nous représente pas
Je suis fils de la lutte
Tant que je ne suis pas mort
Et toi, tu chantes ta triste vie
Enfant de la mélancolie
Mon coeur libertaire
Mon coeur à Guantanamo
Et nous chantons la liberté
Du bohémien dans la ville
La mémoire de ta douleur
Le peuple de mort mon amour
La bière dans la main
Mon coeur à Guantanamo
La bière dans la main
Et le coeur à Guantanamo

Mon amour, mon amour
Guantanamo
Mon amour, mon amour
Triste tango
Mon amour, mon amour
Triste vie
Mon amour, mon amour
Mélancolie
Guantanamo


Bon j'ai deux/trois doutes malgré tout

Wéééééééééééé on a les traductions \o/ Merci pour tout votre boulot <3
Isa — Il y a 7 ans

Wéééééééééééé on a les traductions \o/

Merci pour tout votre boulot <3

Yep et je vais faire En Sangre aussi :-)
Angellore — Il y a 7 ans

Yep et je vais faire En Sangre aussi

Juste MERCI pour tout ce travail effectué. Vous êtes géniaux <3
Hal — Il y a 7 ans

Juste MERCI pour tout ce travail effectué. Vous êtes géniaux <3

https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=3 je vais finir par bouder, il faut lire la page 3, j'y ai posté un ou deux trucs. embrasse moi avec amour je suis de sang?? (je saigne) pour mon amour embrasse moi embrasse moi beaucoup et chante moi chante moi.....? je ne suis pas je ne suis pas triste de mourir d'amour
Eléa — Il y a 7 ans

https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=3

je vais finir par bouder, il faut lire la page 3, j'y ai posté un ou deux trucs.

embrasse moi
avec amour
je suis de sang?? (je saigne)
pour mon amour
embrasse moi
embrasse moi beaucoup
et chante moi
chante moi.....?
je ne suis pas
je ne suis pas triste
de mourir
d'amour

Merci beaucoup pour les paroles et notamment la traduction de Guantánamo <3 ;)
SebOu — Il y a 7 ans

Merci beaucoup pour les paroles et notamment la traduction de Guantánamo <3

Eléa je ne sais pas si tu parles par rapport à moi, mais perso je maintiens que dans Guantanamo il y a quelques trucs dans ta retranscription qui ne me semblent pas corrects, dont l'anaphore de "Mi corazon" aux débuts de vers. Je pense que le but est de proposer ce qui se rapproche le plus de la réalité (du moins celle qu'on comprend). Commencer les vers que par "Corazon", sachant que dans le refrain il le répète aussi, n'a pas de sens... "Coeur" je sais pas quoi, ça ne veut rien dire ou pas grand-chose. Pour En sangre, pareil, "Je suis de sang" ça ne veut rien dire, il dit "Je suis en sang"...
Angellore — Il y a 7 ans

Eléa je ne sais pas si tu parles par rapport à moi, mais perso je maintiens que dans Guantanamo il y a quelques trucs dans ta retranscription qui ne me semblent pas corrects, dont l'anaphore de "Mi corazon" aux débuts de vers. Je pense que le but est de proposer ce qui se rapproche le plus de la réalité (du moins celle qu'on comprend). Commencer les vers que par "Corazon", sachant que dans le refrain il le répète aussi, n'a pas de sens... "Coeur" je sais pas quoi, ça ne veut rien dire ou pas grand-chose.

Pour En sangre, pareil, "Je suis de sang" ça ne veut rien dire, il dit "Je suis en sang"...

Vous avez entendu ? Pendant le concert de Lille, Damien à changé les paroles de Jeunesse Lève Toi [i]à l'ombre [b]du faisceau[/b] mon vieux tu m'auras plus[/i] [i]à l'ombre [b]de ton réseau[/b] mon vieux tu m'auras plus[/i] D'ailleurs, ne faudrait-il pas tenter de répertorier ce genres d'adaptations temporelles. Genre [b]tu y crois[/b] prends une certaines dose de symbolisme dans les adaptation. [i]Il y la thune et la gloire[/i] devient [i]Il y a leur thune et leur gloire[/i] ou encore [i]L'art et la religion[/i] qui devient [i]Mon art et leur putain de religion[/i] Du moins ça c'était au bataclan 23/12
viper82 — Il y a 7 ans

Vous avez entendu ?

Pendant le concert de Lille, Damien à changé les paroles de Jeunesse Lève Toi

à l'ombre du faisceau mon vieux tu m'auras plus
à l'ombre de ton réseau mon vieux tu m'auras plus

D'ailleurs, ne faudrait-il pas tenter de répertorier ce genres d'adaptations temporelles.

Genre tu y crois prends une certaines dose de symbolisme dans les adaptation.

Il y la thune et la gloire
devient
Il y a leur thune et leur gloire

ou encore

L'art et la religion
qui devient
Mon art et leur putain de religion

Du moins ça c'était au bataclan 23/12

j'ai proposé des modifs pour Notre Dame Mélancolie mais Yves Baggio n'a pas du les voir. Alors je copie le texte entier, légèrement corrigé. J'ai aussi intégré les corrections de Melie. Notre-Dame Mélancolie Voilà je suis là, devant toi Alors que se pose la nuit Alors qu'elle entoure de ses bras Quelques ivrognes en bords de Seine Qui me rappellent à mes ivresses Comme la marée au chant des peines Qui vient vous conter la tristesse Notre-Dame Mélancolie Je viens te parler des Amours Te parler de mes yeux qui fuient Depuis que j'attends son retour Celle-là qui a pris mon coeur Puis l'a bouffé comme un vampire Il ne me reste que la douleur Que la douleur du souvenir Paris joli, Paris maudit Dis moi qu'est-ce que Paris sans toi À peine un vieux roman qu'on lit Un bien triste musée, je crois Et moi triste diable qui pleure Et moi le tigre qui a peur Qui suis là comme un pauvre coeur Puis moi qui sais plus à quelle heure Je l'ai attendu sur la place Mais mon amour n'est pas venu Et puisque toujours le temps casse Ce qu'on s'est dit, ce qu'on a cru J'avais un bouquet de ronces noires Car je sais bien qu'elles aiment ça Les naufragées du désespoir Qui font pleurer mes yeux, tu vois Alors je les offre aux passants En leur disant qu'elles sont pour toi Puis que si c'était à refaire J'aurais pris des orties je crois Alors je leur offre mes ronces Mais les passants n'en veulent rien Je crois bien que c'est pas l'époque D'offrir des fleurs à son voisin Notre-Dame Mélancolie C'est un Empereur à genoux Qui devant son Empire détruit Tente de se remettre debout Pour dire adieu au temps passé Puis pour dire un peu à Dieu Pour toujours que je t'aimerai Puisque c'est écrit dans les cieux Je suis Napoléon, je crois Et ma Saint-Hélène c'est ma vie Alors je suis là, devant toi Notre-Dame Mélancolie Car de l'amour on ne guérit Que lorsqu'on trouve un autre Amour Et moi qui n'ai jamais trouvé Que des guerres au son du tambour Puis toi la messagère du Ciel Des misérables de nos vies Notre-Dame confidentielle Un jour si l'amour nous sourit Je reviendrai sur le Parvis Un jour pour y brûler un cierge Ou bien qui sait pour embrasser Pour embrasser le cul d'une vierge Notre-Dame Mélancolie Tu sais les églises, les mosquées, Les synagogues puis tous les temples Puis tous les fils des Templiers Des ignorances au goût de Dieu Pour mieux vendre aux désespérés Pour les marchands du désespoir Sûr, y'a de l'argent à gagner Notre-Dame Mélancolie Dis, combien de sang sur les mains ? A croire que le Bon Dieu ici Du Diable n'est que la catin Des prostitutions sur l'autel Des spiritualités, mon cul Il n'est rien de spirituel Dans le théâtre des faux-culs Notre-Dame des tyrannies Notre-Dame collaboration Notre-Dame de tous les pays Puis Notre-Dame des illusions Les fils de Dieu puis des Marie Puis des coeurs pieux au Paradis Moi le pieu est planté au coeur Et mon coeur s'oublie dans l'oubli Notre-Dame Mélancolie Tu le sais toi, mieux que personne Puis t'as qu'à voir comme Jésus crie Oui, puisque Dieu nous abandonne Qu'on finit tous sur une croix Celle de la vie ou celle en bois Avant de rejoindre la terre Qui est notre seul Bon Dieu, je crois Notre-Dame Mélancolie Dis, puisque Dieu n'existe pas Tu sais quand je rentre au matin Je regarde ton cul parfois Alors je demande aux gargouilles Aux gueules de diables qui aboient Comment l'ignorance des Hommes Peut construire aussi beau que toi Notre-Dame Mélancolie De Moselle ou bien de Paris Puisque le siècle est religieux Dis-moi qu'est-ce que l'on fout ici ? Dis-moi pour nous les miséreux Les misérables, comme il dit Et moi qui ne crois pas en Dieu Notre-Dame Mélancolie Notre-Dame Mélancolie Voilà mon Amour est parti Puisqu'elle n'est même pas venue Avant même d'être partie Dis-moi à quoi me sert ton Dieu S'il me sépare de mon Amour S'il fait toujours pleurer nos yeux Perles d'acide sur du velours Notre-Dame Mélancolie S'il ne me reste que la Seine Pour y jeter mes roses Nuit Pour y noyer ma peine S'il ne me reste que le pont Pour m'y jeter comme les milliers Qui se sont jetés apprenant Qu'ils ne t'avaient pas rencontré Notre-Dame Mélancolie Tu sais ton Dieu, tes religions Notre-Dame je te remercie De ne plus y faire allusion À ça pour faire mourir les coeurs Puis pour faire mourir les amours Dis, t'a qu'à voir un peu comment Sont les adieux sur les carrefours Notre-Dame Mélancolie Tu sais j'étais déjà venu J'étais venu pour voir Marie J'avais parlé à des statues J'voulais l'emmener voir Broadway Mais Marie n'était pas venue Alors me revoilà pleurant Devant toi, aux amours perdus Notre-Dame Mélancolie Tu n'es la Dame de personne Tous ces pauvres gens qui te prient Ces pauvres coeurs qui s'abandonnent Qui viennent prier pour des bons dieux Qui viennent emmerder ton silence Pour y venir gémir un peu De l'humain toute la souffrance Notre-Dame, non tu n'es pas dame Toi tu seras ma demoiselle Tes mots chuchotés aux gargouilles Tu seras ma confidentielle Tu seras juste un mur de plus Putain ma vieille, qu'est-ce que t'es belle Toi, ce que l'Homme a fait de mieux Je crois pour s'approcher du ciel Puis tu seras pas ma demoiselle Tu seras ma putain je crois Comme les gamins qu'aiment bien pisser Au derrière de ton cul parfois Mais il me coule par les yeux Toujours les flots de la tristesse Quand parfois je parle avec Dieu Quand parfois je chante la Messe Moi je n'ai pas de dieu crois moi Moi je n'ai que ce coeur qui bat Moi je crois bien je n'ai que moi Toujours crucifié sur la Croix Moi qui n'ai pas de religion Ici toujours que l'horizon Pour dire l'amour à cet humain Oui ma confiture au cochon Notre-Dame Mélancolie Voilà je marie devant toi Le Triste à la Mélancolie Qu'est de respirer ici-bas Je suis là, pauvre coeur de diable Fils du Péché, puis fils de rien Je suis là, pauvre coeur de Christ À tendre le coeur à l'humain Me voilà orphelin des dieux Me voilà là, fils de la Terre Moi qui n'ai jamais su aimer Je crois rien d'autre que mon Frère Moi qui ai commis tous les péchés Moi qui n'ai pas peur de l'Enfer Moi qui ai compris y'a bien longtemps que l'enfer c'est vivre sur Terre Si nous ne sommes compagnons De route, toi, tous tes curés Si ton eau bénite ne goûte Chez moi que quand je vais pisser Non je ne te demande rien Que faire attention à ceux-là Qui ont perdu sur le chemin Leur Amour sur la Croix Qui ont perdu sur le chemin Leur Amour sur la Croix
Drum — Il y a 7 ans

j'ai proposé des modifs pour Notre Dame Mélancolie mais Yves Baggio n'a pas du les voir.
Alors je copie le texte entier, légèrement corrigé.
J'ai aussi intégré les corrections de Melie.


Notre-Dame Mélancolie
Voilà je suis là, devant toi
Alors que se pose la nuit
Alors qu'elle entoure de ses bras
Quelques ivrognes en bords de Seine
Qui me rappellent à mes ivresses
Comme la marée au chant des peines
Qui vient vous conter la tristesse

Notre-Dame Mélancolie
Je viens te parler des Amours
Te parler de mes yeux qui fuient
Depuis que j'attends son retour
Celle-là qui a pris mon coeur
Puis l'a bouffé comme un vampire
Il ne me reste que la douleur
Que la douleur du souvenir

Paris joli, Paris maudit
Dis moi qu'est-ce que Paris sans toi
À peine un vieux roman qu'on lit
Un bien triste musée, je crois
Et moi triste diable qui pleure
Et moi le tigre qui a peur
Qui suis là comme un pauvre coeur
Puis moi qui sais plus à quelle heure

Je l'ai attendu sur la place
Mais mon amour n'est pas venu
Et puisque toujours le temps casse
Ce qu'on s'est dit, ce qu'on a cru
J'avais un bouquet de ronces noires
Car je sais bien qu'elles aiment ça
Les naufragées du désespoir
Qui font pleurer mes yeux, tu vois

Alors je les offre aux passants
En leur disant qu'elles sont pour toi
Puis que si c'était à refaire
J'aurais pris des orties je crois
Alors je leur offre mes ronces
Mais les passants n'en veulent rien
Je crois bien que c'est pas l'époque
D'offrir des fleurs à son voisin

Notre-Dame Mélancolie
C'est un Empereur à genoux
Qui devant son Empire détruit
Tente de se remettre debout
Pour dire adieu au temps passé
Puis pour dire un peu à Dieu
Pour toujours que je t'aimerai
Puisque c'est écrit dans les cieux

Je suis Napoléon, je crois
Et ma Saint-Hélène c'est ma vie
Alors je suis là, devant toi
Notre-Dame Mélancolie
Car de l'amour on ne guérit
Que lorsqu'on trouve un autre Amour
Et moi qui n'ai jamais trouvé
Que des guerres au son du tambour

Puis toi la messagère du Ciel
Des misérables de nos vies
Notre-Dame confidentielle
Un jour si l'amour nous sourit
Je reviendrai sur le Parvis
Un jour pour y brûler un cierge
Ou bien qui sait pour embrasser
Pour embrasser le cul d'une vierge

Notre-Dame Mélancolie
Tu sais les églises, les mosquées,
Les synagogues puis tous les temples
Puis tous les fils des Templiers
Des ignorances au goût de Dieu
Pour mieux vendre aux désespérés
Pour les marchands du désespoir
Sûr, y'a de l'argent à gagner

Notre-Dame Mélancolie
Dis, combien de sang sur les mains ?
A croire que le Bon Dieu ici
Du Diable n'est que la catin
Des prostitutions sur l'autel
Des spiritualités, mon cul
Il n'est rien de spirituel
Dans le théâtre des faux-culs

Notre-Dame des tyrannies
Notre-Dame collaboration
Notre-Dame de tous les pays
Puis Notre-Dame des illusions
Les fils de Dieu puis des Marie
Puis des coeurs pieux au Paradis
Moi le pieu est planté au coeur
Et mon coeur s'oublie dans l'oubli

Notre-Dame Mélancolie
Tu le sais toi, mieux que personne
Puis t'as qu'à voir comme Jésus crie
Oui, puisque Dieu nous abandonne
Qu'on finit tous sur une croix
Celle de la vie ou celle en bois
Avant de rejoindre la terre
Qui est notre seul Bon Dieu, je crois

Notre-Dame Mélancolie
Dis, puisque Dieu n'existe pas
Tu sais quand je rentre au matin
Je regarde ton cul parfois
Alors je demande aux gargouilles
Aux gueules de diables qui aboient
Comment l'ignorance des Hommes
Peut construire aussi beau que toi

Notre-Dame Mélancolie
De Moselle ou bien de Paris
Puisque le siècle est religieux
Dis-moi qu'est-ce que l'on fout ici ?
Dis-moi pour nous les miséreux
Les misérables, comme il dit
Et moi qui ne crois pas en Dieu
Notre-Dame Mélancolie

Notre-Dame Mélancolie
Voilà mon Amour est parti
Puisqu'elle n'est même pas venue
Avant même d'être partie
Dis-moi à quoi me sert ton Dieu
S'il me sépare de mon Amour
S'il fait toujours pleurer nos yeux
Perles d'acide sur du velours

Notre-Dame Mélancolie
S'il ne me reste que la Seine
Pour y jeter mes roses Nuit
Pour y noyer ma peine
S'il ne me reste que le pont
Pour m'y jeter comme les milliers
Qui se sont jetés apprenant
Qu'ils ne t'avaient pas rencontré

Notre-Dame Mélancolie
Tu sais ton Dieu, tes religions
Notre-Dame je te remercie
De ne plus y faire allusion
À ça pour faire mourir les coeurs
Puis pour faire mourir les amours
Dis, t'a qu'à voir un peu comment
Sont les adieux sur les carrefours

Notre-Dame Mélancolie
Tu sais j'étais déjà venu
J'étais venu pour voir Marie
J'avais parlé à des statues
J'voulais l'emmener voir Broadway
Mais Marie n'était pas venue
Alors me revoilà pleurant
Devant toi, aux amours perdus

Notre-Dame Mélancolie
Tu n'es la Dame de personne
Tous ces pauvres gens qui te prient
Ces pauvres coeurs qui s'abandonnent
Qui viennent prier pour des bons dieux
Qui viennent emmerder ton silence
Pour y venir gémir un peu
De l'humain toute la souffrance

Notre-Dame, non tu n'es pas dame
Toi tu seras ma demoiselle
Tes mots chuchotés aux gargouilles
Tu seras ma confidentielle
Tu seras juste un mur de plus
Putain ma vieille, qu'est-ce que t'es belle
Toi, ce que l'Homme a fait de mieux
Je crois pour s'approcher du ciel

Puis tu seras pas ma demoiselle
Tu seras ma putain je crois
Comme les gamins qu'aiment bien pisser
Au derrière de ton cul parfois
Mais il me coule par les yeux
Toujours les flots de la tristesse
Quand parfois je parle avec Dieu
Quand parfois je chante la Messe

Moi je n'ai pas de dieu crois moi
Moi je n'ai que ce coeur qui bat
Moi je crois bien je n'ai que moi
Toujours crucifié sur la Croix
Moi qui n'ai pas de religion
Ici toujours que l'horizon
Pour dire l'amour à cet humain
Oui ma confiture au cochon

Notre-Dame Mélancolie
Voilà je marie devant toi
Le Triste à la Mélancolie
Qu'est de respirer ici-bas
Je suis là, pauvre coeur de diable
Fils du Péché, puis fils de rien
Je suis là, pauvre coeur de Christ
À tendre le coeur à l'humain

Me voilà orphelin des dieux
Me voilà là, fils de la Terre
Moi qui n'ai jamais su aimer
Je crois rien d'autre que mon Frère
Moi qui ai commis tous les péchés
Moi qui n'ai pas peur de l'Enfer
Moi qui ai compris y'a bien longtemps
que l'enfer c'est vivre sur Terre

Si nous ne sommes compagnons
De route, toi, tous tes curés
Si ton eau bénite ne goûte
Chez moi que quand je vais pisser
Non je ne te demande rien
Que faire attention à ceux-là
Qui ont perdu sur le chemin
Leur Amour sur la Croix
Qui ont perdu sur le chemin
Leur Amour sur la Croix

Coucou J'ai voulu écouter Pierrot avec les paroles, et (comme d'habitude,) je viens faire un petit tour par ici pour [s]embêter[/s] corriger quelques trucs. -------------------------------------------------------- [url=https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=3#250087][b]Pierrot[/b][/url] Quand je jette à la mer, triste sanglot je crois [b]Oui mes roses[/b] en hiver pour Barbarie et moi Alors [b]je vais[/b] perdu Pierrot dans les marées De ces bouquets de fleurs qui finissent enterrés Que la mort me prenne, qu’elle prenne les miens Puisque tous les cimetières un jour font des jardins Quel que soit le chemin j’ai choisi mon destin Sera celui du cœur, oui celui de l’humain Et si moi je suis là, si je suis l’enfant lune Et si toi, comme moi, on [b]t’a[/b] volé ta Lune Avec ma gueule peinte en blanc au vent du désespoir Moi je tiens [b]poing[/b] levé mon drapeau rouge et noir Qu’on veuille nous violer les marchands de fortune Les tortionnaires du monde, les goudronneurs de dune Des sourires nous offrons, à la rue, au goudron Avec nos gueules peintes en blanc, nos regards d’horizons Nous posons des bouquets à ce pays de croix Nous cherchons un abri pour Colombine et moi Avec nos gueules peintes en blanc au vent du désespoir Pour toujours [b]poing[/b] levé le drapeau rouge et noir Et si tombent les roses sur les champs de [b]bataille[/b] [small][color=red][i]J'avoue que ça gêne pas de laisser un 's' à 'bataille', mais les quelques noms de bouquins/films que j'ai trouvés ne mettaient pas de 's'[/i][/color][/small] Si marchent sur les fleurs les peuples de mitrailles Eternel est l’espoir, à ton sourire gamin Pour mener le combat et l’amour en chemin Avec ta gueule Pierrot, avec ton cœur tango Quand tu jettes tes roses dans les flots des sanglots Des enfants de l’usine de ces enfants des mines à ces enfants du nord, à la chasse au trésor, Avec ton bouquet de paille, tu cherches Colombine Pour lui offrir tes roses comme un cœur qui s’incline T’as la gueule peinte en blanc t’as le cœur liberté T’as le cœur de l’enfant sûr t’as l’éternité Pierrot comme un soleil, Pierrot tes fleurs au ciel Pierrot toi t’as pas vu, oui la gueule des avenues Pierrot le cœur Venise Pierrot tes yeux Tamise [i][color=red][small]A part si 'Tamisse' a un sens, 'Tamise' a le mérite d'exister (le fleuve, qui peut faire penser à la forme de la peinture sur les yeux de Pierrot)[/small][/color][/i] Pierrot toi tu t’en fous, Pierrot toi t’es trop fou Pierrot dans la mitraille, toi tu touches tes étoiles Pierrot t’as pas la maille avec tes fleurs du mal Pierrot l’épouvantail dans des jardins cimetières Toi tu dors sur la paille toi tu remets en terre Pierrot avec ton bouquet aux mouettes [b]affolées[/b] [i][color=red][small]Sauf si c'est pas les mouettes qui sont affolées[/small][/color][/i] Pour offrir aux oiseaux tes bouquets en sanglots [i][color=red][small]Il y avait une majuscule à 'Sanglots'. C'était voulu ?[/small][/color][/i] De roses qui ne tiennent pas sous les marées je crois A trop les arroser sûr qu’on les noie parfois Pierrot sait pas voler, Pierrot la gravité du monde laisse ici tous les tombés du nid Comme toi sur la terre à rêver libertaire A construire des pays avec ton Barbary Pierrot avec ton chapeau tu fais peur aux oiseaux Ta gueule d’épouvantail qui me fait mal aux entrailles Pierrot, ta Colombine, elle est où ta copine ? Pierrot y’a qu’à voir tes yeux ça sent trop les [b]salines[/b] [i][color=red][small]C'était le mot manquant. J'entends 'Salines'[/small][/color][/i] Pierrot t’es qu’un charlot, Pierrot t’es mon bateau Ivre ça tombe bien toi t’as la gueule du vin Des tristesses au combat des vulgaires ici-bas Pierrot [b]ouais[/b] tu peux croire nous qu’on t’oubliera pas Pierrot comme un poème, Pierrot comme un je t’aime Pierrot l’humanité qui [b]a[/b] perdu sa liberté Offrir des fleurs au ciel puis des larmes au soleil Offrir nos cœurs tango pour des Lulu bistrot Pierrot t’es mon amour, Pierrot qui fait des tours De la Terre en plastique, Pierrot mon magnifique Pierrot met des soleils aux laideurs des merveilles Pierrot ma liberté, Pierrot sait pas danser Pierrot t’es ridicule, Tu marches comme un pendule qui sait plus l’heure qu’il est, [b]qui a[/b] l’air un peu trop fait Pierrot t’es mon oiseau, Pierrot t’es mon bateau Pierrot dans les cimetières met des fleurs sur la Terre Pierrot comme un poème, Pierrot comme un je t’aime Pierrot l’humanité qui [b]a[/b] perdu liberté Offrir des fleurs au ciel puis des larmes au soleil Offrir nos cœurs tango pour des Lulu bistrot A nos bières à nos frères aux enfants de la Terre A nos frangins keupons à nos cœurs révolutionnaires [i][color=red][small]Parce que c'est important de respecter l'orthographe des mots inventés[/small][/color][/i] Au bâtant des tambours puis [b]sûr[/b] aux mots d’amour [i][color=red][small]On est pas dans un manuel scolaire, laissons les circonflexes nanmého[/small][/color][/i] Aux soirées de l’ivresse couteau dans les velours Aux frangines du soir ouvrières des comptoirs A mon cœur est cousu mon drapeau rouge et noir A ceux qui m’ont offert d’aimer la vie sur Terre [b]Sûr[/b] à faire des jardins de [b]fleurs[/b] de nos cimetières [i][color=red][small]Un jardin avec une seule fleur c'est triste, même pour un jardin cimetière[/small][/color][/i] Bonne année les modos :) -------------------------------------------------------- EDIT : [url=https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=2#249281][b]Au cimetière des amours[/b][/url] ... Ressemblent à ces endroits où viennent [b]jouer[/b] gamins -- Où se disent amoureux les enfants [b]en secret[/b] -- [i][color=red][small]J'entends 'en secret' et non 'sacrés'[/small][/color][/i] ... Comme un jardin se [b]meurt[/b] comme je me meurs de toi ... À ceux que la vie laisse, aux filles qu’on des vertus [i][color=red][small]Là je connais pas la réponse, mais quelqu'un sait si ça veut dire quelque chose les 'filles qu'on des vertus' ?[/small][/color][/i] ... Pour finir à [b]genoux[/b], empereur de personne [i][color=red][small]Ou alors genou.x[/small][/color][/i] Que de ce temps qui passe, puis qui vous abandonne Empereur à [b]genoux[/b], je suis là sur la terre ... Que je meure à [b]genoux[/b] devant ces bouts de bois Que je meure à [b]genoux[/b] devant ces bouts de toi ... Comme un jardin qui [b]meurt[/b], comme je me meurs de toi ... Pour finir à [b]genoux[/b], empereur de personne -------------------------------------------------------- [url=https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=2#249276][b]Lulu[/b][/url] Lulu fais comme moi [b]mets-toi[/b] dans la chanson ... Lulu pour en marier [b]d’autres[/b] le lendemain ... Putain Lulu [b]dis-moi[/b] ici qui l’a pas baisée ? Toi tu dis « C'est pas elle » puis c’est toi la putain Quand elle est [b]à[/b] genoux que ça touche au divin ... Lulu putain tu me saoules, allez je m’en [b]reprends[/b] un ... Puis putain Pontarlier [b]dis-moi[/b] quoi faire que boire ... Thénardier ressers-nous puis [b]joue-nous[/b] du tango ... Lulu [b]regarde[/b] un peu putain t’as vu qui se pointe ? Qui se met à danser comme une chatte sur les pointes Allez Lulu debout ! [b]va[/b] partager ta viande Putain Lulu t’as vu puisqu’elle en redemande [b]Fais-lui[/b] voir du pays, fais-lui voir l’Argentine [b]Fais-lui[/b] voir que t’es mon pote et puis qu’elle est divine -------------------------------------------------------- Au passage, ça serait pas inspiré du Lulu de Brassens dans la chanson Fernande ? (Ou ça a déjà été dit ?) -------------------------------------------------------- [url=https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=2#249281][b]P'tit bout de paradis[/b][/url] J’aime pas trop qu’on m’dise non J’aime pas trop qu’on m’dise oui J’aime pas trop les flonflons J’préfère les [b]"non merci"[/b] [i][color=red][small]C'est discutable, mais je l'écrirais plutôt comme ça que 'les non mercis'[/small][/color][/i] Moi j’aime trop les bandits Moi j’aime trop les maudits Puis j’aime bien quand on m’fait J’aime pas trop quand on m’dit J’aime pas trop quand ça dure J’aime pas quand c’est fini Puis j’aime pas quand ils m’aiment Moi j’me sens trop [b]salie[/b] J’aime pas quand ils osent pas Quand ils sont trop polis J’aime pas dire s’il-vous-plaît Puis j’aime pas dire merci -------------------------------------------------------- [url=https://www.saezlive.net/topics/view/4792/le-manifeste-paroles?page=3#250095][b]Matin de pluie[/b][/url] ... Par un matin frapper A la porte du temps De nos amours [b]passés[/b] [i][color=red][small]Puisqu'il dit ensuite depuis qu'il est parti', peut-on estimer que la chanson parle d'un homme ? Ou alors 'il' signifie 'mon amour' et peut être aussi bien une femme qu'un homme. Mais j'ai l'impression que sur cet album, la plupart des chansons (tristes ?) sont écrites dans le rôle d'une femme[/small][/color][/i] Dans le cou tendrement Toi tu m’embrasseras ... Et si l’infini vire, oui, toujours au néant [b]Et s'il[/b] n'est rien de pire que de voir l’autre absent Que de voir l’autre qui est parti Il reviendra un jour Je le sais mon amour Il reviendra un jour Car [b]reviennent[/b] toujours Oui, les matins de pluie ... A ce qu’on n’a pas vu Des sanglots de l’hiver Aux amitiés perdues Et [b]puis[/b] aux êtres chers Aux jours mélancolie ... Que soudain l’arc-en-ciel Aux amoureux sourit Comme un sanglot qui [b]prie[/b] [s]brille[/s] ... [b]Vont[/b] les torrents perdus Vont les jours et les nuits Perdus dans l’estuaire Dans l’océan des vies Vont nos ruisseaux de pluie ... Qui vient laver les yeux De nos cœurs amoureux Vont les larmes des dieux Pour éponger un peu Les jours où toi t’es [b]parti[/b] [i][color=red][small]Toujours l'impression que la chanson parle à un homme[/small][/color][/i] On s’ébat sous la pluie Comme un papillon fou On repense au maudit On se met à genoux Pour quelques, pour quelques mots d’amour Pour une fleur tendue Qu’on vous donne à [b]genoux[/b] Qui fait monter les crues Des perles sur les joues Qui fait perler les pluies ...
Patapizza — Il y a 6 ans

Coucou

J'ai voulu écouter Pierrot avec les paroles, et (comme d'habitude,) je viens faire un petit tour par ici pour embêter corriger quelques trucs.

--------------------------------------------------------

Pierrot

Quand je jette à la mer, triste sanglot je crois
Oui mes roses en hiver pour Barbarie et moi
Alors je vais perdu Pierrot dans les marées
De ces bouquets de fleurs qui finissent enterrés
Que la mort me prenne, qu’elle prenne les miens
Puisque tous les cimetières un jour font des jardins
Quel que soit le chemin j’ai choisi mon destin
Sera celui du cœur, oui celui de l’humain
Et si moi je suis là, si je suis l’enfant lune
Et si toi, comme moi, on t’a volé ta Lune
Avec ma gueule peinte en blanc au vent du désespoir
Moi je tiens poing levé mon drapeau rouge et noir
Qu’on veuille nous violer les marchands de fortune
Les tortionnaires du monde, les goudronneurs de dune
Des sourires nous offrons, à la rue, au goudron
Avec nos gueules peintes en blanc, nos regards d’horizons
Nous posons des bouquets à ce pays de croix
Nous cherchons un abri pour Colombine et moi
Avec nos gueules peintes en blanc au vent du désespoir
Pour toujours poing levé le drapeau rouge et noir
Et si tombent les roses sur les champs de batailleJ'avoue que ça gêne pas de laisser un 's' à 'bataille', mais les quelques noms de bouquins/films que j'ai trouvés ne mettaient pas de 's'
Si marchent sur les fleurs les peuples de mitrailles
Eternel est l’espoir, à ton sourire gamin
Pour mener le combat et l’amour en chemin
Avec ta gueule Pierrot, avec ton cœur tango
Quand tu jettes tes roses dans les flots des sanglots
Des enfants de l’usine de ces enfants des mines
à ces enfants du nord, à la chasse au trésor,
Avec ton bouquet de paille, tu cherches Colombine
Pour lui offrir tes roses comme un cœur qui s’incline
T’as la gueule peinte en blanc t’as le cœur liberté
T’as le cœur de l’enfant sûr t’as l’éternité
Pierrot comme un soleil, Pierrot tes fleurs au ciel
Pierrot toi t’as pas vu, oui la gueule des avenues
Pierrot le cœur Venise Pierrot tes yeux Tamise A part si 'Tamisse' a un sens, 'Tamise' a le mérite d'exister (le fleuve, qui peut faire penser à la forme de la peinture sur les yeux de Pierrot)
Pierrot toi tu t’en fous, Pierrot toi t’es trop fou
Pierrot dans la mitraille, toi tu touches tes étoiles
Pierrot t’as pas la maille avec tes fleurs du mal
Pierrot l’épouvantail dans des jardins cimetières
Toi tu dors sur la paille toi tu remets en terre
Pierrot avec ton bouquet aux mouettes affoléesSauf si c'est pas les mouettes qui sont affolées
Pour offrir aux oiseaux tes bouquets en sanglots Il y avait une majuscule à 'Sanglots'. C'était voulu ?
De roses qui ne tiennent pas sous les marées je crois
A trop les arroser sûr qu’on les noie parfois
Pierrot sait pas voler, Pierrot la gravité
du monde laisse ici tous les tombés du nid
Comme toi sur la terre à rêver libertaire
A construire des pays avec ton Barbary
Pierrot avec ton chapeau tu fais peur aux oiseaux
Ta gueule d’épouvantail qui me fait mal aux entrailles
Pierrot, ta Colombine, elle est où ta copine ?
Pierrot y’a qu’à voir tes yeux ça sent trop les salinesC'était le mot manquant. J'entends 'Salines'
Pierrot t’es qu’un charlot, Pierrot t’es mon bateau
Ivre ça tombe bien toi t’as la gueule du vin
Des tristesses au combat des vulgaires ici-bas
Pierrot ouais tu peux croire nous qu’on t’oubliera pas
Pierrot comme un poème, Pierrot comme un je t’aime
Pierrot l’humanité qui a perdu sa liberté
Offrir des fleurs au ciel puis des larmes au soleil
Offrir nos cœurs tango pour des Lulu bistrot
Pierrot t’es mon amour, Pierrot qui fait des tours
De la Terre en plastique, Pierrot mon magnifique
Pierrot met des soleils aux laideurs des merveilles
Pierrot ma liberté, Pierrot sait pas danser
Pierrot t’es ridicule, Tu marches comme un pendule
qui sait plus l’heure qu’il est, qui a l’air un peu trop fait
Pierrot t’es mon oiseau, Pierrot t’es mon bateau
Pierrot dans les cimetières met des fleurs sur la Terre
Pierrot comme un poème, Pierrot comme un je t’aime
Pierrot l’humanité qui a perdu liberté
Offrir des fleurs au ciel puis des larmes au soleil
Offrir nos cœurs tango pour des Lulu bistrot
A nos bières à nos frères aux enfants de la Terre
A nos frangins keupons à nos cœurs révolutionnaires Parce que c'est important de respecter l'orthographe des mots inventés
Au bâtant des tambours puis sûr aux mots d’amour On est pas dans un manuel scolaire, laissons les circonflexes nanmého
Aux soirées de l’ivresse couteau dans les velours
Aux frangines du soir ouvrières des comptoirs
A mon cœur est cousu mon drapeau rouge et noir
A ceux qui m’ont offert d’aimer la vie sur Terre
Sûr à faire des jardins de fleurs de nos cimetières Un jardin avec une seule fleur c'est triste, même pour un jardin cimetière


Bonne année les modos

--------------------------------------------------------

EDIT :

Au cimetière des amours
...
Ressemblent à ces endroits où viennent jouer gamins --
Où se disent amoureux les enfants en secret -- J'entends 'en secret' et non 'sacrés'
...
Comme un jardin se meurt comme je me meurs de toi
...
À ceux que la vie laisse, aux filles qu’on des vertus Là je connais pas la réponse, mais quelqu'un sait si ça veut dire quelque chose les 'filles qu'on des vertus' ?
...
Pour finir à genoux, empereur de personne Ou alors genou.x
Que de ce temps qui passe, puis qui vous abandonne

Empereur à genoux, je suis là sur la terre
...
Que je meure à genoux devant ces bouts de bois
Que je meure à genoux devant ces bouts de toi
...
Comme un jardin qui meurt, comme je me meurs de toi
...
Pour finir à genoux, empereur de personne

--------------------------------------------------------

Lulu

Lulu fais comme moi mets-toi dans la chanson
...
Lulu pour en marier d’autres le lendemain
...
Putain Lulu dis-moi ici qui l’a pas baisée ?
Toi tu dis « C'est pas elle » puis c’est toi la putain
Quand elle est à genoux que ça touche au divin
...
Lulu putain tu me saoules, allez je m’en reprends un
...
Puis putain Pontarlier dis-moi quoi faire que boire
...
Thénardier ressers-nous puis joue-nous du tango
...
Lulu regarde un peu putain t’as vu qui se pointe ?
Qui se met à danser comme une chatte sur les pointes
Allez Lulu debout ! va partager ta viande
Putain Lulu t’as vu puisqu’elle en redemande

Fais-lui voir du pays, fais-lui voir l’Argentine
Fais-lui voir que t’es mon pote et puis qu’elle est divine

--------------------------------------------------------

Au passage, ça serait pas inspiré du Lulu de Brassens dans la chanson Fernande ? (Ou ça a déjà été dit ?)

--------------------------------------------------------

P'tit bout de paradis

J’aime pas trop qu’on m’dise non
J’aime pas trop qu’on m’dise oui
J’aime pas trop les flonflons
J’préfère les "non merci"C'est discutable, mais je l'écrirais plutôt comme ça que 'les non mercis'
Moi j’aime trop les bandits
Moi j’aime trop les maudits
Puis j’aime bien quand on m’fait
J’aime pas trop quand on m’dit

J’aime pas trop quand ça dure
J’aime pas quand c’est fini
Puis j’aime pas quand ils m’aiment
Moi j’me sens trop salie
J’aime pas quand ils osent pas
Quand ils sont trop polis
J’aime pas dire s’il-vous-plaît
Puis j’aime pas dire merci

--------------------------------------------------------

Matin de pluie

...
Par un matin frapper
A la porte du temps
De nos amours passésPuisqu'il dit ensuite depuis qu'il est parti', peut-on estimer que la chanson parle d'un homme ? Ou alors 'il' signifie 'mon amour' et peut être aussi bien une femme qu'un homme. Mais j'ai l'impression que sur cet album, la plupart des chansons (tristes ?) sont écrites dans le rôle d'une femme
Dans le cou tendrement
Toi tu m’embrasseras
...
Et si l’infini vire, oui, toujours au néant
Et s'il n'est rien de pire que de voir l’autre absent
Que de voir l’autre qui est parti
Il reviendra un jour
Je le sais mon amour
Il reviendra un jour
Car reviennent toujours
Oui, les matins de pluie
...
A ce qu’on n’a pas vu
Des sanglots de l’hiver
Aux amitiés perdues
Et puis aux êtres chers
Aux jours mélancolie
...
Que soudain l’arc-en-ciel
Aux amoureux sourit
Comme un sanglot qui priebrille
...
Vont les torrents perdus
Vont les jours et les nuits
Perdus dans l’estuaire
Dans l’océan des vies
Vont nos ruisseaux de pluie
...
Qui vient laver les yeux
De nos cœurs amoureux
Vont les larmes des dieux
Pour éponger un peu
Les jours où toi t’es partiToujours l'impression que la chanson parle à un homme
On s’ébat sous la pluie
Comme un papillon fou
On repense au maudit
On se met à genoux
Pour quelques, pour quelques mots d’amour
Pour une fleur tendue
Qu’on vous donne à genoux
Qui fait monter les crues
Des perles sur les joues
Qui fait perler les pluies
...

Tiens, je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà fait remarquer mais, sur la chanson "Matins de neige", je pense qu'il y a jeu de mot avec "monde en velours" et, au début du morceau "mont de velours" (mont de Vénus? ;) ) En tout cas, moi je l'entends comme ça et ça me plaît bien. :D
Mononoké — Il y a 5 ans

Tiens, je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà fait remarquer mais, sur la chanson "Matins de neige", je pense qu'il y a jeu de mot avec "monde en velours" et, au début du morceau "mont de velours" (mont de Vénus? )

En tout cas, moi je l'entends comme ça et ça me plaît bien.

[quote="Mononoké"]Tiens, je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà fait remarquer mais, sur la chanson "Matins de neige", je pense qu'il y a jeu de mot avec "monde en velours" et, au début du morceau "mont de velours" (mont de Vénus? ;) ) En tout cas, moi je l'entends comme ça et ça me plaît bien. :D[/quote]J'y vois une paire de fesses rebondie
viper82 — Il y a 5 ans

Tiens, je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà fait remarquer mais, sur la chanson "Matins de neige", je pense qu'il y a jeu de mot avec "monde en velours" et, au début du morceau "mont de velours" (mont de Vénus? )

En tout cas, moi je l'entends comme ça et ça me plaît bien.
J'y vois une paire de fesses rebondie

[quote="viper82"][quote="Mononoké"]Tiens, je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà fait remarquer mais, sur la chanson "Matins de neige", je pense qu'il y a jeu de mot avec "monde en velours" et, au début du morceau "mont de velours" (mont de Vénus? ;) ) En tout cas, moi je l'entends comme ça et ça me plaît bien. :D[/quote]J'y vois une paire de fesses rebondie[/quote] Ahaha! Pourquoi pas. Moi je visualisais la nana au lit, endormie, avec le drap repoussé sur le côté et le Monsieur qui va ouvrir les rideaux pour jeter un œil dehors, se retourne et voit le corps nu et le sexe de sa demoiselle, subitement éclairés par le rayon de soleil qui traverse la fenêtre. Puis bon, il arrête pas avec ses "chatte chatte chatte chatte"... Ce serait pas mal qu'il relève parfois le niveau de langage avec un petit "Mont de Vénus"! :p
Mononoké — Il y a 5 ans

Tiens, je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà fait remarquer mais, sur la chanson "Matins de neige", je pense qu'il y a jeu de mot avec "monde en velours" et, au début du morceau "mont de velours" (mont de Vénus? )

En tout cas, moi je l'entends comme ça et ça me plaît bien.
J'y vois une paire de fesses rebondie


Ahaha! Pourquoi pas. Moi je visualisais la nana au lit, endormie, avec le drap repoussé sur le côté et le Monsieur qui va ouvrir les rideaux pour jeter un œil dehors, se retourne et voit le corps nu et le sexe de sa demoiselle, subitement éclairés par le rayon de soleil qui traverse la fenêtre.

Puis bon, il arrête pas avec ses "chatte chatte chatte chatte"... Ce serait pas mal qu'il relève parfois le niveau de langage avec un petit "Mont de Vénus"!

[quote="Mononoké"]Tiens, je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà fait remarquer mais, sur la chanson "Matins de neige", je pense qu'il y a jeu de mot avec "monde en velours" et, au début du morceau "mont de velours" (mont de Vénus? ;) ) En tout cas, moi je l'entends comme ça et ça me plaît bien. :D[/quote] Je n'y avais pas pensé. C'est très joli comme image, j'aime beaucoup.
Ema — Il y a 5 ans

Tiens, je ne sais pas si quelqu'un l'avait déjà fait remarquer mais, sur la chanson "Matins de neige", je pense qu'il y a jeu de mot avec "monde en velours" et, au début du morceau "mont de velours" (mont de Vénus? )
En tout cas, moi je l'entends comme ça et ça me plaît bien.


Je n'y avais pas pensé. C'est très joli comme image, j'aime beaucoup.