Le forum SaezLive est définitivement fermé, les archives restent accessibles en lecture seulement.
Salut à tous ! Je suis professeur de FLE, Français Langue Étrangère (et donc officieusement « intermittent de l'enseignement » ... !) et je crois que je n'avais quasi jamais posté aussi, étant pourtant un fan absolu de Saez depuis l'âge de 9 ans (eh oui !), dès les débuts.
Pourtant aujourd'hui j'aurais aimé avoir votre avis sur un truc précis : je voudrais trouver une chanson de Saez que je pourrais passer en cours, en version texte à trous. C'est toujours bon de faire découvrir l'un de ses artistes préférés à des classes d'apprenants, et surtout, SURTOUT, un excellent remède à toutes les merdes actuelles que l'on me suggère constamment de faire passer, pour l'accessibilité (sûr, vu la pauvreté des trucs...), pour la modernité, j'en passe et des meilleures...
Vous n'imaginez pas à quel point la musique dans ma profession est à la fois essentielle (pour la compréhension orale) et complètement travestie (pour la médiocrité dans laquelle on se vautre) : on se retrouve souvent à devoir diffuser du Maître Gims, du Zaz ou du Cabrel juste pour être sûr d'avoir un texte asseptisé, con comme la lune et chiant comme la mort sous les yeux, etc...
En passionné de punk, d'alternatif français, de rap hardcore et d'OVNIS hexagonaux (Diabologum, Programme, NonStop - à qui j'ai piqué une réplique pour ce post, Michniak et consorts), croyez-moi que je lutte corps et âme et que je fais de la résistance, mais ce n'est vraiment pas facile !!!
Je cherche donc une chanson de l'ami Ez-sa selon les critères suivants :
- texte peu compliqué (c'est chaud)
- assez récent, depuis "Varsovie - L'Alhambra - Paris" éventuellement, mais plutôt sur les 6 dernières années
- contenant si possible le moins de termes pouvant être jugés injurieux ou « grossiers » (voilà pourquoi j'ai malheureusement direct éliminé l'option "J'accuse" avec la carte bleue dans la chatte...) ; et oui, tout dépend du public... Exit "Sexe" aussi, du coup, hein
- qui ne sonnerait ni trop vieillot ("Les bars du port") ni trop baddant ("Rottweiler" et compagnie), j'ai dans mes groupes des adolescent(e)s difficiles de moins de 16 ans et qui sont loin de leurs parents, je ne voudrais pas qu'ils aient la mauvaise idée de tenter un suicide collectif à l'Oscillococcinum...
- éventuellement abordable d'un point de vue compréhension orale
Alors oui, vous allez me dire que c'est mon boulot et que c'est donc à moi de juger, et vous aurez raison. Mais j'espère que ce topic servira à d'autres personnes (de la profession ou des néophytes) qui souhaiteraient travailler avec des textes de Damien Saez pour certains cours de FLE ! L'artiste est extraordinaire, inconnu à l'international et pas assez reconnu à sa juste valeur en France, faut bien que nous, fassions ça !
Également, je suis sûr que vous allez penser que « ce que je cherche c'est pas du Saez » : et ce ne serait pas complètement faux non plus. Mais sa discographie entière, que je me suis remise entièrement dans la tête il y a très peu, me donne un peu le vertige, alors peut-être qu'avec vos conseils...
Pour l'instant, le seul truc que je vois se dessiner c'est "Tricycle jaune" pour son côté presque variète ; "Rochechouart" également, mais le texte est très chaud pour certaines classes ; quant à "Marguerite", il est très difficile aussi...
Voilà, j'attends vos avis en vous remerciant d'avance, et vous souhaite une excellente attente avant l'arrivée de la bonne nouvelle tant attendue de demain !
Baieta, comme on dit chez moi.
Je suis un étranger
On a pas la thune
S'en aller
Mais si tu ne veux pas de chansons badantes, complexes, parfois vulgaires, et où le chanteur a une diction de dyslexique en train de bouffer des marrons brûlants, peut-être que tu devrais choisir autre chose que du Saez.
[quote="lebossducine"]Je suis un étranger
On a pas la thune
S'en aller
Mais si tu ne veux pas de chansons badantes, complexes, parfois vulgaires, et où le chanteur a une diction de dyslexique en train de bouffer des marrons brûlants, peut-être que tu devrais choisir autre chose que du Saez.[/quote]
Yep, bons choix, j'y avais pensé également !
Et oui, mais pour toutes les raisons citées plus haut, j'ai vraiment envie de faire découvrir Saez à certaines classes.
J'ai oublié de préciser, au passage, qu'il m'était arrivé d'étudier "Jeune et con" (très bon texte d'un point de vue pédagogique), mais bon, faut passer à autre chose un peu... Puis c'est trop XXe siècle malheureusement, y'en a beaucoup à qui ça ne parlera plus. Voilà pourquoi je préfère me focaliser sur quelque chose d'assez neuf.
Je suis un étranger
On a pas la thune
S'en aller
Mais si tu ne veux pas de chansons badantes, complexes, parfois vulgaires, et où le chanteur a une diction de dyslexique en train de bouffer des marrons brûlants, peut-être que tu devrais choisir autre chose que du Saez.
Yep, bons choix, j'y avais pensé également !
Et oui, mais pour toutes les raisons citées plus haut, j'ai vraiment envie de faire découvrir Saez à certaines classes.
J'ai oublié de préciser, au passage, qu'il m'était arrivé d'étudier "Jeune et con" (très bon texte d'un point de vue pédagogique), mais bon, faut passer à autre chose un peu... Puis c'est trop XXe siècle malheureusement, y'en a beaucoup à qui ça ne parlera plus. Voilà pourquoi je préfère me focaliser sur quelque chose d'assez neuf.
Sauver cette étoile
A ton nom ? (peut-être un peu trop "subversif" dans le contexte géopolitique actuel - encore que...)
Solution
Alice
Les albums suivants, je vois pas trop ce qui pourrait coller...
Si tu veux un truc intéressant et qui va leur taper dans l'oreille, pourquoi pas Stromae ou Orelsan ? Alors on danse c'est facile à comprendre mais il y a de quoi étudier, c'est bien foutu, musicalement ça va leur plaire.
[quote="Isa"]Sauver cette étoile
A ton nom ? (peut-être un peu trop "subversif" dans le contexte géopolitique actuel - encore que...)
Solution
Alice
Les albums suivants, je vois pas trop ce qui pourrait coller...[/quote]
"Sauver cette étoile" trop compliquée au niveau du contexte justement, ça parle de Yougoslavie et de trucs dont ils n'auront jamais entendu parler... Y'a des chutes du Niagara qui ont coulé sous les ponts, depuis.
"À ton Nom" j'aime beaucoup, mais peut-être un peu trop « hymne », trop rassemblement, enfin je ne sais pas si je me fais comprendre... Depuis la vidéo du Zénith en 2001 ou 2002, de toute façon, je ne considère plus cette chanson pareille, elle est tellement incroyable.
"Solution", impossible, en plus d'analyser le texte faudra tenter d'expliquer le 14ème degré de l'auteur, dessus... "Alice", pas con ouais...
Sauver cette étoile
A ton nom ? (peut-être un peu trop "subversif" dans le contexte géopolitique actuel - encore que...)
Solution
Alice
Les albums suivants, je vois pas trop ce qui pourrait coller...
"Sauver cette étoile" trop compliquée au niveau du contexte justement, ça parle de Yougoslavie et de trucs dont ils n'auront jamais entendu parler... Y'a des chutes du Niagara qui ont coulé sous les ponts, depuis.
"À ton Nom" j'aime beaucoup, mais peut-être un peu trop « hymne », trop rassemblement, enfin je ne sais pas si je me fais comprendre... Depuis la vidéo du Zénith en 2001 ou 2002, de toute façon, je ne considère plus cette chanson pareille, elle est tellement incroyable.
"Solution", impossible, en plus d'analyser le texte faudra tenter d'expliquer le 14ème degré de l'auteur, dessus... "Alice", pas con ouais...
[quote="lebossducine"]Si tu veux un truc intéressant et qui va leur taper dans l'oreille, pourquoi pas Stromae ou Orelsan ? Alors on danse c'est facile à comprendre mais il y a de quoi étudier, c'est bien foutu, musicalement ça va leur plaire.[/quote]
Orelsan je ne connais pas assez, y'a pas grand chose que je pourrais trouver de moi-même vu que je ne connais pas ses textes. Et Stromae c'est bon, overdose, "Papaoutai" a été passée 110 000 fois dans mon école l'an dernier...
Puis tu vois, c'est ce que je disais avec Merde Gims : Stromae ils connaissent, ça ne sert à rien - je trouve - d'aller dans un pays étranger pour y écouter des trucs que t'entends déjà chez toi au taquet à la radio.
Si tu veux un truc intéressant et qui va leur taper dans l'oreille, pourquoi pas Stromae ou Orelsan ? Alors on danse c'est facile à comprendre mais il y a de quoi étudier, c'est bien foutu, musicalement ça va leur plaire.
Orelsan je ne connais pas assez, y'a pas grand chose que je pourrais trouver de moi-même vu que je ne connais pas ses textes. Et Stromae c'est bon, overdose, "Papaoutai" a été passée 110 000 fois dans mon école l'an dernier...
Puis tu vois, c'est ce que je disais avec Merde Gims : Stromae ils connaissent, ça ne sert à rien - je trouve - d'aller dans un pays étranger pour y écouter des trucs que t'entends déjà chez toi au taquet à la radio.
SEXE
Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions, et de faire capter aux élèves les différences présentes dans le texte.
Je n'y avais même pas pensé...
SEXEAprès le cours, ça, bien évidemment
Bah du coup il n'y a plus beaucoup de choix ...
Trop vieux j'pense mais ... Usé ?
Les printemps ? Plus récent mais ... j'pense pas que ça colle.
J'pense aussi que le mieux reste je suis un étranger.
Difficilement intelligible "Je suis un étranger" pour un... non-francophone (tout est dans le titre, j'ai envie de dire).
La faute aux vieux effets qu'il met sur sa voix et à l'accent insupportable qu'il a développé à partir de "J'accuse".
"on"
je suis d'accord,
Je Suis Un Etranger, surtout si tu enseignes à des étrangers, c'est pas mal. (ils sont de quelle nationalité tes étrangers?)
Et tu peux même aller voir du côté du Lily de Perret et comparer les 2 textes, ou leur faire chercher les phrases qui véhiculent les mêmes idées bien qu' écrits à des dizaines d'années d’intervalles.
Ceci dit le texte de Saez est difficile en exercice de bouche -trou, il articule pas le bougre, mais faire changer les paroles à tes élèves pour mettre des verbes dans toutes ces phrases avec "toi" et "nous" c'est à tenter.
mode prof "off"
edit: ouais ben c'est facile de poster pendant que j'écris tiens pfff
Je me souviens avoir étudié Les Printemps pendant mes années lycées, ça peut être une idée. Je trouve que le texte contient beaucoup de points à creuser.
J'ai aussi déjà entendu des personnes avoir eu J'accuse au bac français, mais personnellement je trouve ça moins intéressant.
Mais ça ne convient peut-être pas pour un cours de langue étrangère. Ça dépend du niveau ?
Je sais pas, chez moi ça change tout le temps, là en ce moment c'est débutant sévère.
Pour l'instant, sauf idée de génie ou gros tuyau de l'un d'entre vous, j'en ai 3 sous la main, "Tricycle jaune", "À ton Nom" et "Rochechouart".
"A ton nom" est une bonne idée, mais attention, selon la nationalité de tes élèves je penses que le "God bless america" accolé au "Inch'Allah" peu choquer. C'est à prendre en compte.
Je te suggérerais bien "Sur le quai", histoire d'avoir un truc un peu rythmé, pour ne pas les endormir, mais du coup c'est peut-être un peu trop rapide niveau compréhension.
"Marie" est un texte sympa, mais les "seins qui pointent" ne sont peut-être pas adaptés (et peut-être trop "vieillot")
Aliceeeeeeeeeuh.
Je persiste, elle est cool cette chanson.
Tricycle jaune est juste insupportable en version CD niveau voix je trouve.
Sinon je pensais à Jeunesse lève-toi, aussi. Mais c'est peut-être un peu trop "engagé" en fait.
[quote="Notörious Ben"]Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions[/quote] ?!? Deux versions ?
quelles deux versions ?
La seule chanson doublée de SAEZ c'est [i]isn't it love[/i] non
Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions?!? Deux versions ?
quelles deux versions ?
La seule chanson doublée de SAEZ c'est isn't it love non
[quote="viper82"][quote="Notörious Ben"]Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions[/quote] ?!? Deux versions ?
quelles deux versions ?
La seule chanson doublée de SAEZ c'est [i]isn't it love[/i] non[/quote]
Il doit parler de la version radio (qui se rapproche de la version live)
https://www.saezlive.net/media/view/99/2002-a-ton-nom
Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions?!? Deux versions ?
quelles deux versions ?
La seule chanson doublée de SAEZ c'est isn't it love non
Il doit parler de la version radio (qui se rapproche de la version live)
https://www.saezlive.net/media/view/99/2002-a-ton-nom
[quote="Olorin"][quote="viper82"][quote="Notörious Ben"]Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions[/quote] ?!? Deux versions ?
quelles deux versions ?
La seule chanson doublée de SAEZ c'est [i]isn't it love[/i] non[/quote]
Il doit parler de la version radio (qui se rapproche de la version live)
https://www.saezlive.net/media/view/99/2002-a-ton-nom[/quote]HO PTAIN !!!! J'AVAIS JAMAIS ENTENDU CA...
Je n'aurai pas perdu mon #160616
HO PTAIN !!!! J'AVAIS JAMAIS ENTENDU CA...Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions?!? Deux versions ?
quelles deux versions ?
La seule chanson doublée de SAEZ c'est isn't it love non
Il doit parler de la version radio (qui se rapproche de la version live)
https://www.saezlive.net/media/view/99/2002-a-ton-nom
Je n'aurai pas perdu mon #160616
Genre, le mec il se dit fan, et il avait jamais entendu la version radio de "A ton nom".
La chanson passait sur RTL2 et Le Mouv' à l'époque.
Fan en mousse va ;)
[quote="Isa"]Genre, le mec il se dit fan, et il avait jamais entendu la version radio de "A ton nom".
La chanson passait sur RTL2 et Le Mouv' à l'époque.
Fan en mousse va ;)[/quote]CTE HONTE !
Genre, le mec il se dit fan, et il avait jamais entendu la version radio de "A ton nom".CTE HONTE !
La chanson passait sur RTL2 et Le Mouv' à l'époque.
Fan en mousse va
[quote="Olorin"]"A ton nom" est une bonne idée, mais attention, selon la nationalité de tes élèves je penses que le "God bless america" accolé au "Inch'Allah" peu choquer. C'est à prendre en compte.[/quote]quelle tristesse ce genre de réflexion... ils ont gagné, on s'auto-censure! :(
"A ton nom" est une bonne idée, mais attention, selon la nationalité de tes élèves je penses que le "God bless america" accolé au "Inch'Allah" peu choquer. C'est à prendre en compte.quelle tristesse ce genre de réflexion... ils ont gagné, on s'auto-censure!
[quote="Notörious Ben"]Je sais pas, chez moi ça change tout le temps, là en ce moment c'est débutant sévère.
Pour l'instant, sauf idée de génie ou gros tuyau de l'un d'entre vous, j'en ai 3 sous la main, "Tricycle jaune", "À ton Nom" et "Rochechouart".[/quote]
Pourquoi pas "Cadillac Noire" (Si tu veux parler un peu de second degré) ou surtout "Châtillon sur Seine" si possible la version Live à Nice. Pour Deux raisons: d'une, ni Vulgaire ni trop engagée, parle de sentiments que tout le monde peut connaitre; Deux, pas trop rapide et bonne diction.
Je sais pas, chez moi ça change tout le temps, là en ce moment c'est débutant sévère.
Pour l'instant, sauf idée de génie ou gros tuyau de l'un d'entre vous, j'en ai 3 sous la main, "Tricycle jaune", "À ton Nom" et "Rochechouart".
Pourquoi pas "Cadillac Noire" (Si tu veux parler un peu de second degré) ou surtout "Châtillon sur Seine" si possible la version Live à Nice. Pour Deux raisons: d'une, ni Vulgaire ni trop engagée, parle de sentiments que tout le monde peut connaitre; Deux, pas trop rapide et bonne diction.
presente celle qui te prend aux tripes... ce sera la dessus que tu seras le meilleur.
[quote="viper82"][quote="Olorin"][quote="viper82"][quote="Notörious Ben"]Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions[/quote] ?!? Deux versions ?
quelles deux versions ?
La seule chanson doublée de SAEZ c'est [i]isn't it love[/i] non[/quote]
Il doit parler de la version radio (qui se rapproche de la version live)
https://www.saezlive.net/media/view/99/2002-a-ton-nom[/quote]HO PTAIN !!!! J'AVAIS JAMAIS ENTENDU CA...
Je n'aurai pas perdu mon #160616[/quote]
Cette version est pour moi, encore plus belle que l'originale, vu qu'elle se rapproche effectivement du live ; et surtout, y'a ces petites instrus arabisantes derrière qui en font quelque chose de vraiment unique chez Saez...
HO PTAIN !!!! J'AVAIS JAMAIS ENTENDU CA...Le gros gros gros avantage de "À ton Nom" c'est qu'il est possible de la passer sous ses deux versions?!? Deux versions ?
quelles deux versions ?
La seule chanson doublée de SAEZ c'est isn't it love non
Il doit parler de la version radio (qui se rapproche de la version live)
https://www.saezlive.net/media/view/99/2002-a-ton-nom
Je n'aurai pas perdu mon #160616
Cette version est pour moi, encore plus belle que l'originale, vu qu'elle se rapproche effectivement du live ; et surtout, y'a ces petites instrus arabisantes derrière qui en font quelque chose de vraiment unique chez Saez...
Que dirais-tu de "Into the Wild" tu peux t'appuyer ET sur l'histoire (film et bouquin) ET sur la chanson, en plus c'est très audible et très articulé. De plus, c'est quand même assez connu et ça devrait leur parler. Sans parler du volcan de cette histoire.
"Le bal des lycées" peut être sympa aussi je pense.
Salut
Moi aussi j'ai pensé à "into the wild" car je viens de finir de lire "into the wild l'histoire de mon frère" écrit par sa soeur carine mccandless qui est sorti cette année et qui dévoile encore un peu plus ce qui l'a poussé à ce "voyage". Du coup entre les deux livres , le film et la chanson il y a matière à approfondir le sujet.