quelqu'un saurait qu'est ce qu'elle raconte la madame qui arrete pas de crier dans le clip de sexe ??? ...<br />voilà ! merci !

Ce topic aura plus sa place ici

voui jai vu ça ! quelle rapidité !!! lol

Roméo & Juliet, acte 2 scène 2:
<br />
<br />Thou know'st the mask of night is on my face;
<br />Else would a maiden blush bepaint my cheek
<br />For that which thou hast heard me speak to-night.
<br />Fain would I dwell on form, fain, fain deny
<br />What I have spoke

voui voui je viens de voir ça
<br />merci à AurelyX pour le clip et le lien
<br />merci à bisounour aussi
<br />doumain si personne vous le fait je vous mets la version francaise !!! pour les incultes de langlais comme moi !!!
<br />voilà !

Va-y, fais toi plaisir parce que rien qu'une phrase à traduire me met un mal de crane pas possible...

Par contre il me semble qu'il y a de l'ancien anglais

lol ok ! pour ta petite tete alors ultra jessaye de faire ça maitenant !
<br />
<br />Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue, quand je songe aux paroles que tu m'as entendu dire cette nuit. ah! je voudrais rester dans les convenances; je voudrais, je voudrais nier ce que j'ai dit. mais adieu, les cérémonies! M'aimes-tu? µJe sais que tu vas dire oui, et je te croirai sur parole. NE le jure pas : tu pourrais trahir ton serment: les parjures des amoureux, font, dit-on, rire jupiter... oh! getnil Roméo, si tu m'aimes proclame le loyalement : et si tu crois que je me laisse trop vite gagner, je froncerai le sourcil, et je serai cruelle, et je te dirai non, pour que tu me fasses la cour: autremetn rien au monde ne m'y déciderait....
<br />En vérité , beau Montague, je trop eprise, et tu pourrais croire ma conduite legere; mais crois moi, gentilhomme, je me montrerai plus fidèle que celles qui savent mieux affecter la reserve. j'aurais été plus réservée, il faut que je l'avoue, si tu n'avais pas surpris, à mon insu, l'aveu passioné de mon amour: pardonne moi donc et n'impute pas à une légèreté d'amour cette faiblesse que la nuit noire t'a permis de découvrir.
<br />
<br />voilou !

vive google translate mdr

meme pas ! lol
<br />jai le livre sous les mains ! et me suis fais chiez pour tout reecrire ( ce qui explique mon train de retard .. )
<br />et rien que ça ne me donne pas envi de le lire ... parce que moi et les histoire d'amour ...

Pourtant il est excelent comme livre

bah jespere parce que ds tout les cas faut que je le lise !
<br />m'enfin il a pas lair trop long ... en1h ou 2 c'est fini je pense

regarde le film avec léo si tu préfére

lol ok ! pour ta petite tete alors ultra jessaye de faire ça maitenant !
<br />
<br />Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue, quand je songe aux paroles que tu m'as entendu dire cette nuit. ah! je voudrais rester dans les convenances; je voudrais, je voudrais nier ce que j'ai dit. mais adieu, les cérémonies! M'aimes-tu? µJe sais que tu vas dire oui, et je te croirai sur parole. NE le jure pas : tu pourrais trahir ton serment: les parjures des amoureux, font, dit-on, rire jupiter... oh! getnil Roméo, si tu m'aimes proclame le loyalement : et si tu crois que je me laisse trop vite gagner, je froncerai le sourcil, et je serai cruelle, et je te dirai non, pour que tu me fasses la cour: autremetn rien au monde ne m'y déciderait....
<br />En vérité , beau Montague, je trop eprise, et tu pourrais croire ma conduite legere; mais crois moi, gentilhomme, je me montrerai plus fidèle que celles qui savent mieux affecter la reserve. j'aurais été plus réservée, il faut que je l'avoue, si tu n'avais pas surpris, à mon insu, l'aveu passioné de mon amour: pardonne moi donc et n'impute pas à une légèreté d'amour cette faiblesse que la nuit noire t'a permis de découvrir.
<br />
<br />voilou !

hey hey ! je pourrais dire voui je susi trop douée jai traduit tte seule mais nan !
<br />
<br />vive le bouquin version francaise sous les yeux
<br />et le film avec léo et pas mal du tt à mon gout

arf t'as triché j'suis décu

mais nan faut pas etre decu! mais vois tu, en anglais ... je suis genre... très très pas douée! je sais pas aligner pour faire une phrase! alors traduire un texte entier qui en+ est en ancien anglais (francais) arfouille cest chaud! lol
<br />mais si tu veux on efface tt et on recommence et je dis : héhé je suis trop doué ! cest moi qui ai tt traduit comme une grde lol

Franchement t'aurais traduit tte seule moi aussi j'aurais chapeau packe l'ancien anglais, j'en comprends pas 1 mot!
<br />Enfin t'as pris l'initiative d'aller voir ds le bouquin c'est déjà pas mal!
<br />au fait, moi aussi j'aime bien le film ac léo...

Léo, Léo, Léo, et Claire alors!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

troup troup belle la tite claire danes! et cest pas pour léo quil est bien ce film parce que voilà ...
<br />le film en lui meme est vraiment pas mal du tt

Bonsoir,<br /><br />Au fait, est-ce que quelqu'un sait ce que raconte la jeune femme qui joue dans le clip "Sexe" ? Merci d'avance.

bonsoir<br /><br />une recherche sur le fofo te donnera ça : http://forums.saezlive.net/index.php/topic,459.0.html<br /><br />et donc ça donne :<br /><br />Roméo & Juliet, acte 2 scène 2:<br /><br />Thou know'st the mask of night is on my face;<br />Else would a maiden blush bepaint my cheek<br />For that which thou hast heard me speak to-night.<br />Fain would I dwell on form, fain, fain deny<br />What I have spoke<br /><br />traduction (ou plutôt big extrait):<br /><br />Tu sais que le masque de la nuit est sur mon visage; sans cela, tu verrais une virginale couleur colorer ma joue, quand je songe aux paroles que tu m'as entendu dire cette nuit. ah! je voudrais rester dans les convenances; je voudrais, je voudrais nier ce que j'ai dit. mais adieu, les cérémonies! M'aimes-tu? Je sais que tu vas dire oui, et je te croirai sur parole. NE le jure pas : tu pourrais trahir ton serment: les parjures des amoureux, font, dit-on, rire Jupiter... oh! gentil Roméo, si tu m'aimes proclame le loyalement : et si tu crois que je me laisse trop vite gagner, je froncerai le sourcil, et je serai cruelle, et je te dirai non, pour que tu me fasses la cour: autrement rien au monde ne m'y déciderait....<br />En vérité , beau Montague, je trop eprise, et tu pourrais croire ma conduite légère; mais crois moi, gentilhomme, je me montrerai plus fidèle que celles qui savent mieux affecter la réserve. j'aurais été plus réservée, il faut que je l'avoue, si tu n'avais pas surpris, à mon insu, l'aveu passionné de mon amour: pardonne moi donc et n'impute pas à une légèreté d'amour cette faiblesse que la nuit noire t'a permis de découvrir.<br /><br /> ;D c'est fort ce moteur de recherche<br /><br />Aurevoir

merci beaucoup.  ;D

quand saez crie sur sexe je trouve qu' il sort vraiment ces tripes