Messages séparés depuis http://www.saezlive.net/topics/view/1419/le-dernier-bouquin-que-vous-avez-lu?page=17#178818 -- [quote="lili25"]J'hésite désormais entre "Le trône de fer", et poursuivre les oeuvres intégrales d'Artaud.[/quote] Le Trône de Fer est vraiment sympa à lire, si tu regardes la série télé, tu peux foncer sans hésitation :) Si je peux me permettre un conseil, essaie d'acheter plutôt les tomes "Intégrale", qui regroupent 3 ou 4 livres de poches, car les éditeurs français découpent les tomes originaux en plusieurs tomes plus petits (soit-disant pour que ça respecte le format "poche", mais en fait c'est plutôt pour vendre plus de bouquins et se faire plus de fric) et du coup l'histoire est coupée de façon étrange (ça fait pareil pour les Robin Hobb par exemple, j'ai l'Assassin du Roi et le découpage des livres de poche laisse à désirer...).
Isa — Il y a 11 ans

Messages séparés depuis http://www.saezlive.net/topics/view/1419/le-dernier-bouquin-que-vous-avez-lu?page=17#178818

--

J'hésite désormais entre "Le trône de fer", et poursuivre les oeuvres intégrales d'Artaud.

Le Trône de Fer est vraiment sympa à lire, si tu regardes la série télé, tu peux foncer sans hésitation
Si je peux me permettre un conseil, essaie d'acheter plutôt les tomes "Intégrale", qui regroupent 3 ou 4 livres de poches, car les éditeurs français découpent les tomes originaux en plusieurs tomes plus petits (soit-disant pour que ça respecte le format "poche", mais en fait c'est plutôt pour vendre plus de bouquins et se faire plus de fric) et du coup l'histoire est coupée de façon étrange (ça fait pareil pour les Robin Hobb par exemple, j'ai l'Assassin du Roi et le découpage des livres de poche laisse à désirer...).

[quote="Isa"][quote="lili25"]J'hésite désormais entre "Le trône de fer", et poursuivre les oeuvres intégrales d'Artaud.[/quote] Le Trône de Fer est vraiment sympa à lire, si tu regardes la série télé, tu peux foncer sans hésitation :) Si je peux me permettre un conseil, essaie d'acheter plutôt les tomes "Intégrale", qui regroupent 3 ou 4 livres de poches, car les éditeurs français découpent les tomes originaux en plusieurs tomes plus petits (soit-disant pour que ça respecte le format "poche", mais en fait c'est plutôt pour vendre plus de bouquins et se faire plus de fric) et du coup l'histoire est coupée de façon étrange (ça fait pareil pour les Robin Hobb par exemple, j'ai l'Assassin du Roi et le découpage des livres de poche laisse à désirer...).[/quote] Oui, oui, c'est ce que j'ai, le premier tome qui regroupe quelques petits tomes, mais je n'ai pas regardé la série, je ne sais donc que ce que monsieur m'en a raconté !
lili25 — Il y a 11 ans

J'hésite désormais entre "Le trône de fer", et poursuivre les oeuvres intégrales d'Artaud.

Le Trône de Fer est vraiment sympa à lire, si tu regardes la série télé, tu peux foncer sans hésitation
Si je peux me permettre un conseil, essaie d'acheter plutôt les tomes "Intégrale", qui regroupent 3 ou 4 livres de poches, car les éditeurs français découpent les tomes originaux en plusieurs tomes plus petits (soit-disant pour que ça respecte le format "poche", mais en fait c'est plutôt pour vendre plus de bouquins et se faire plus de fric) et du coup l'histoire est coupée de façon étrange (ça fait pareil pour les Robin Hobb par exemple, j'ai l'Assassin du Roi et le découpage des livres de poche laisse à désirer...).

Oui, oui, c'est ce que j'ai, le premier tome qui regroupe quelques petits tomes, mais je n'ai pas regardé la série, je ne sais donc que ce que monsieur m'en a raconté !

[quote="lili25"]Oui, oui, c'est ce que j'ai, le premier tome qui regroupe quelques petits tomes, mais je n'ai pas regardé la série, je ne sais donc que ce que monsieur m'en a raconté ![/quote] Aaaaaaah bah c'est encore mieux alors, parce que moi j'ai vu la saison 1 puis lu les livres, et du coup le premier tome, quoique très bien écrit, était très très ressemblant à la série (vu que la série est très très bien adaptée, enfin tu vois un peu le cercle vicieux ^^). Fonce alors :) (mais attention, c'est addictif comme bouquins ;) )
Isa — Il y a 11 ans

Oui, oui, c'est ce que j'ai, le premier tome qui regroupe quelques petits tomes, mais je n'ai pas regardé la série, je ne sais donc que ce que monsieur m'en a raconté !

Aaaaaaah bah c'est encore mieux alors, parce que moi j'ai vu la saison 1 puis lu les livres, et du coup le premier tome, quoique très bien écrit, était très très ressemblant à la série (vu que la série est très très bien adaptée, enfin tu vois un peu le cercle vicieux ).
Fonce alors (mais attention, c'est addictif comme bouquins )

J'ai lu deux chapitres pour le moment, et j'ai un peu de mal... Je vais m'accrocher, parce que je sens bien qu'un tel enthousiasme autour de ce bouquin et de ses produits dérivés ne repose pas sur du vent, mais quand même. J'avais une petite appréhension avant d'ouvrir Les piliers de la terre, que je n'ai pas pu lâcher, là, j'étais impatiente d'y plonger, mais je me mouille tout doucement au lieu de plonger tête baissée. De toute façon, il fait moche ici, ce week end et j'ai pas envie de bosser, donc pas le choix !
lili25 — Il y a 11 ans

J'ai lu deux chapitres pour le moment, et j'ai un peu de mal... Je vais m'accrocher, parce que je sens bien qu'un tel enthousiasme autour de ce bouquin et de ses produits dérivés ne repose pas sur du vent, mais quand même. J'avais une petite appréhension avant d'ouvrir Les piliers de la terre, que je n'ai pas pu lâcher, là, j'étais impatiente d'y plonger, mais je me mouille tout doucement au lieu de plonger tête baissée. De toute façon, il fait moche ici, ce week end et j'ai pas envie de bosser, donc pas le choix !

Oui, ça vaut le coup de s'accrocher, je me rappelle plus de tout, mais en fait le début des bouquins n'a pas forcément de rapport direct avec l'histoire, du coup ça laisse un peu perplexe, mais une fois que tu es dedans c'est prenant :) Il faut juste passer les "chapitres d'exposition" (qui sont quand même moins longs que dans le Seigneur des Anneaux où ça prend grosso-modo le premier tome de la trilogie ;) )
Isa — Il y a 11 ans

Oui, ça vaut le coup de s'accrocher, je me rappelle plus de tout, mais en fait le début des bouquins n'a pas forcément de rapport direct avec l'histoire, du coup ça laisse un peu perplexe, mais une fois que tu es dedans c'est prenant
Il faut juste passer les "chapitres d'exposition" (qui sont quand même moins longs que dans le Seigneur des Anneaux où ça prend grosso-modo le premier tome de la trilogie )

ok, je m'accroche, ça commence à me plaire, mais je trouve que c'est assez mal traduit ; certaines constructions sont très lourdes et ça n'aide pas à entrer dans l'histoire. ( pis y a plein de monde ! )
lili25 — Il y a 11 ans

ok, je m'accroche, ça commence à me plaire, mais je trouve que c'est assez mal traduit ; certaines constructions sont très lourdes et ça n'aide pas à entrer dans l'histoire. ( pis y a plein de monde ! )

J'avoue que pour moi aussi, la traduction ( les tournures de phrases ) sont assez lourdes dans les premiers tomes. Ca s'arrange aprés, ils ont changé de traducteur ;) Ils galèrent à sortir les derniers tomes en poche français ! J'ai presque envie de les acheter en anglais mais je risque d'être un peu paumé avec de l'anglais pendant autant de pages !!
Vagabond — Il y a 10 ans

J'avoue que pour moi aussi, la traduction ( les tournures de phrases ) sont assez lourdes dans les premiers tomes.
Ca s'arrange aprés, ils ont changé de traducteur
Ils galèrent à sortir les derniers tomes en poche français !
J'ai presque envie de les acheter en anglais mais je risque d'être un peu paumé avec de l'anglais pendant autant de pages !!