tout est dans le titre

vos propositions de paroles, les corrections à apporter... c'est ici que ça se passe !

pour rappel (et éviter d'aller farfouiller dans le topic des nouveaux albums) : la proposition de paroles de boby6 :

Betty

Tu pourras bien saigner mon cœur
Jusqu'au cœur de mon âme
Pour y planter la lame
Tu pourras bien Betty

Ouais tu pourras
Oui déchirer ma chair
Sur la peau en lambeaux
Allez de port en port
Me boire jusqu'à la lie

Quand on couchait la nuit
Jusqu'au levé du jour
Chevauchant des obliques
D'où on ne revient pas
L'amour comme à la guerre

Tu pourras bien jouer encore les jeux
De ceux qui font brûler l'essence
Qui font hurler silence
Puis qui donnent du sens
A nos nuits

Et si l'amour est noir, noir, noir
Aussi noir que Betty
Allez va pour le désespoir
De mes nuits chez Betty
Et si s'aimer c'est noir, noir, noir
Si s'aimer c'est Betty
Allez va pour y voir l'espoir
De la revoir me dire

Vas-y ressers à boire
Vas-y ressers à boire

( ?Tu vois bien?) t'oublier dans le corps
De la nuit aux aurores
Oui dans tant d'autres lits
Tu vois bien Betty
Bien sur que je ramperai à tes pieds
Le cœur ensanglanté
De mon âme aveuglée
Qui en redemandera toujours
Un peu plus d'amour

Ouais Betty tu pourras
Ouais M'allumer encore
Comme on allume un feu
Pour allumer la nuit
Juste avant de l'éteindre
Betty ne m’éteins pas
Moi je resterai là
Sans un mot sans un bruit
A écouter les cris
Avec d'autres que moi toi tu feras

Betty c'est l'Amérique
Mais la bêtise en moins
C'est comme une nuit d'amour
Ouais mais sans lendemain
C'est comme faire un sourire
A la vie Betty
Betty c'est la beauté
Betty c'est l'infini
Betty c'est liberté
Betty c'est poésie
Ouais Betty c'est Betty

Et si l'amour est noir, noir, noir
Aussi noir que Betty
Allez va pour le désespoir
De la revoir me dire

Allez ressers à boire
Allez ressers à boire
Allez ressers à boire
Allez ressers à boire

Betty dans les ( ?draps?)
Oui d'autres que moi
Que tu trouves le port
Ouais Betty dans les draps
C'est les autres qui sont les rois
Des amours mises à mort

Betty c'est l'Amérique
Mais la bêtise en moins
C'est comme une nuit d'amour
Ouais mais sans lendemain
C'est comme faire un sourire
A la vie Betty
Betty c'est la beauté
Betty c'est l'infini
Betty c'est liberté
Betty c'est poésie

Et si l'amour est noir, noir, noir
Aussi noir que Betty
Allez va pour le désespoir
De la revoir me dire

Et si l'amour est noir, noir, noir
Aussi noir que Betty
Allez va pour le désespoir
De la revoir me dire

Et si l'amour est noir, noir, noir
Si l'amour c'est Betty
Et si c'était si noir, noir, noir
Se soûler c'est Betty

Allez ressers à boire
Allez ressers à boire
Allez ressers à boire
Allez ressers à boire
Allez ressers à boire

pas sur que ca sente la chatte cette chanson, Betty je la verrais bien en complice de beuverie avec qui tu te lamentes sur tes déboires, et elle aussi ne sait pas trop s'y prendre avec les mecs, c'est la copine quoi, celle avec qui tu as trop partager pour etre amoureux. betty ce serait pas l'amitié?

en meme temps j'ai preque une interpretation differente a chaque ecoute pr l'instant.

Pour alimenter le débat sur Betty :

http://saez.mu/forum/discussion/comment/79028#Comment_79028

http://saez.mu/forum/discussion/comment/79077#Comment_79077

pas sur que ca sente la chatte cette chanson, Betty je la verrais bien en complice de beuverie avec qui tu te lamentes sur tes déboires, et elle aussi ne sait pas trop s'y prendre avec les mecs, c'est la copine quoi, celle avec qui tu as trop partager pour etre amoureux. betty ce serait pas l'amitié?

en meme temps j'ai preque une interpretation differente a chaque ecoute pr l'instant.

C'est pas une relation de personne à personne...

La clé de la chanson c'est le fait que Betty soit noire.

Il s'agit de "Black Betty" (bam-ba-lam).

http://fr.wikipedia.org/wiki/Black_Betty

le "Black Betty" du titre peut faire référence au surnom donné à un certain nombre d'objets: un fusil, une bouteille de whisky
[...]
Le plus ancien sens de "Black Betty" aux États-Unis (d'au moins 1827) était une bouteille d'alcool. En janvier 1736, Benjamin Franklin publie le "Dictionnaire de l'alcoolique" dans la Gazette de Pennsylvanie, 228 façons pour être ivre. Une de ces phrases est "Il a embrassé Black Betty".

Je dirai que Betty c'est l'ivresse mais pas forcément dû à l'alcool.

arh! il a publié les paroles...et fait des fautes ! Les amours misES à mort !

allez, avant que ça disparaisse du site officiel, les paroles telles que postées sur saez.mu :

Tu pourras bien saigner mon cœur jusqu’au cœur de mon âme
pour y planter la lame tu pourras bien Betty
ouais tu pourras oui déchirer ma chère sur la peau en lambeaux
aller de port en port me boire jusqu’à la lie
quand on couchait la nuit jusqu’au lever du jour
chevauchant des obliques d’où on ne revient pas
l’amour comme à la guerre
tu pourras bien jouer encore les jeux de ceux qui font brûler l’essence qui font hurler silence puis qui donnent du sens à nos nuits
et si l’amour est noir noir noir
aussi noir que Betty
allez va pour le désespoir
de mes nuits chez Betty
et si s’aimer c’est noir noir noir
si s’aimer c’est Betty
allez va pour y voir l’espoir
de la revoir me dire
vas-y ressers à boire

tu pourras bien t’oublier dans des corps de la nuit aux aurores
ouais dans tant d’autres lits tu pourras bien Betty
bien sûr que je ramperai à tes pieds le cœur ensanglanté
de mon âme aveuglée qui redemandra toujours un peu plus d’amour
ouais Betty tu pourras oui m’allumer encore comme on allume un feu pour allumer la nuit juste avant de l’éteindre
Betty ne m’éteins pas moi je resterai là sans un mot sans un bruit à écouter les cris qu’avec d’autres que moi toi tu feras
Betty c’est l’Amérique
mais la bêtise en moins
c’est comme une nuit d’amour
oui mais sans lendemain
c’est comme faire un sourire à la vie Betty
Betty c’est la beauté
Betty c’est infini
Betty c’est liberté
Betty c’est poésie
ouais Betty c’est Betty
et si l’amour est noir noir noir
aussi noir que Betty
allez va pour le désespoir
de la revoir me dire
allez ressers à boire
allez ressers à boire…

ouais Betty dans les draps oh oui d’autres que moi toi tu trouves le port
ouais Betty dans les draps c’est les autres qui sont les rois des amours mis à mort
Betty c’est l’Amérique
mais la bêtise en moins
c’est comme une nuit d’amour
ouais mais sans lendemain
c’est comme faire un sourire à la vie Betty
Betty c’est la beauté
Betty c’est infini
Betty c’est liberté
Betty c’est poésie
et si l’amour est noir noir noir
aussi noir que Betty
allez va pour le désespoir
de la revoir me dire
et si l’amour est noir noir noir
aussi noir que Betty
allez va pour le désespoir
de la revoir me dire
et si l’amour est noir noir noir
si l’amour c’est Betty
et si s’aimer c’est noir noir noir
si s’aimer c’est Betty
allez ressers à boire
allez ressers à boire

arh! il a publié les paroles...et fait des fautes ! Les amours misES à mort !

Amour est masculin au singulier et féminin au pluriel, comme le mot orgue au passage...

d'ailleurs au passage, ya un truc que j'ai jamais capté... dans les paroles de Kasia, avant dernière ligne "de ses yeux qui lumièrent"... !!!!! WTF ???

Isa : lastday, ça suffit

Amour est masculin au singulier et féminin au pluriel, comme le mot orgue au passage...

ouais Betty dans les draps c’est les autres qui sont les rois des amours mis à mort

c'est possible...mais ce serait quand même assez étrange comme formulation...

betty c'est la camaraderie, les soirees finies la gnole, qd tu parles gonzesses, foot et politique.

"Black Betty" est le surnom donné à un certain nombre d'objets: dont la bouteille de whisky.

Texte BETTY original dispo sur saez.mu en page d'accueil

http://www.saez.mu/texte-betty/

au fait, on sait qui a collaboré sur l'album, mis à part le bassiste ? c'qu'en écoutant le solo (fin solo...) de Betty, j'me dis que j'verrais vraiment bien Pat West faire ça...

C'est bizarre mais moi je la vois très premier degré Betty.
Bien sûr les brumes de l'alcool sont dans chaque phrase de cette chanson. Mais plus je l'écoute et plus je vois la relation avec une prostituée.

Une relation ambivalente à la fois pleine d'espoirs (de courtes satisfactions) et de désespoir.
Pour moi Betty c'est une femme malheureuse qui vend ses charmes aux hommes et affronte son quotidien en se resservant des verres. Betty boit pour oublier et l'homme qui vient la voir lui sert à boire dans l'espoir qu'elle se donne assez pour lui faire oublier sa propre triste vie.

Cette chanson pour moi c'est comme la rencontre de deux âmes désespérées qui entretiennent une relation sensée leur être utile à l'un et à l'autre mais qui les mine l'un et l'autre.
Aller voir une prostituée c'est oublier un instant sa vie, mais c'est aussi être conscient du désespoir de ne pas vivre une relation amoureuse (enfin une relation avec un lendemain).

Au début de la chanson, on découvre une Betty qui l'emporte dans de folles nuits.
Dans un deuxième temps on comprend que l'homme est devenu dépendant de cette relation avec Betty, que c'est elle qui l'allume, qui décide du moment et qui fait pareil avec d'autres hommes.
Et enfin on voit les éclairs de lucidité de l'homme qui réalise que Betty c'est comme un mirage et qu'elle ne remplacera jamais une vraie relation.

Ce qui n'empêche pas la métaphore filée de la bouteille d'alcool.

mais bon cette interprétation a peut être déjà été évoquée...

Au début de la chanson, on découvre une Betty qui l'emporte dans de folles nuits.
Dans un deuxième temps on comprend que l'homme est devenu dépendant de cette relation avec Betty, que c'est elle qui l'allume, qui décide du moment et qui fait pareil avec d'autres hommes.
Et enfin on voit les éclairs de lucidité de l'homme qui réalise que Betty c'est comme un mirage et qu'elle ne remplacera jamais une vraie relation.

mais... tu parles d'alcool la non?

je me souviens d'une interview radio de Debbie o^ù l'interwiever avait fait un lapsus en disant betty et damien avait rétorqué que c'était un chouette nom pour une chanson
enfin je crois ...
enfin cette remarque ne sert à rien j'avoue

C'est par ici mademoiselle:

http://www.saezlive.net/download/audio/1136

après les photos de phoques
j'entends "ouais Betty dans les draps oh oui d’autres que moi toi tu trouves le porc..."




'

trouver le porc dans le lit de betty ça doit pas être plus dur que le chat dans varsovie non ?

http://www.saez.mu/texte-betty/
t'as bien entendu, c'est juste que tu t'es trompée sur l'orthographe de "porc"
(3eme couplet, 1ere ligne)

je sais bien mais moi j'entends porrrrrrrrrrc

c'est son côté "Jacques Brel et le Porrrrrt d'Amsterrrrrrdam" ça

Yooop
Pour le rapprochement Debbie/Betty, j'ai eu l'impression que les deux étaient liées. Enfin, surtout l'album Debbie qui m'inspire parfois la débauche, les influences des drogues, de l'alcool et de la société qui laisse ces gens se morfondre , le cri d'un homme victime de sa désespérance, tout comme Betty, en fait...

Un homme qui se noie, qui est dépassé, et qui au lieu de s'en sortir veut qu'on lui resserve à boire, un homme qui n'est plus lui.
La relation avec une prostituée est également une interprétation pas bête du tout qui me fait aussi penser à Debbie et sa célèbre "Marie ou Marylin". La vierge ou la putain...