[quote="Patapizza"]Pour "del pueblo muerte", ça ne peut pas vouloir dire "du peuple « mort »" / "du peuple de la mort" ? Je m'étais dit aussi que ça n'allait pas au début, mais j'ai un léger doute. C'est peut-être bien ça qu'il voulait dire. Pas possible ?[/quote] Oui moi j'ai traduit par "du peuple de la mort" faute de mieux :-) En revanche "du peuple mort" c'est pas possible, ça serait "del pueblo muerto", le participe passé c'est "muerto" alors que le substantif c'est "muerte".
Angellore Il y a 7 ans

Pour "del pueblo muerte", ça ne peut pas vouloir dire "du peuple « mort »" / "du peuple de la mort" ?

Je m'étais dit aussi que ça n'allait pas au début, mais j'ai un léger doute. C'est peut-être bien ça qu'il voulait dire. Pas possible ?


Oui moi j'ai traduit par "du peuple de la mort" faute de mieux En revanche "du peuple mort" c'est pas possible, ça serait "del pueblo muerto", le participe passé c'est "muerto" alors que le substantif c'est "muerte".

[quote="Cretch"]Et on remercie patapizza pour les paroles de Premier Mai :)[/quote] Quelle rapidité ! Je ne sais pas si tu as eu le temps de t'en apercevoir, mais il y avait une coquille dans ce qu'a recopié @patapizza : un "mai" qui devient "ami". Probablement sa main gauche qui tape plus vite que la droite ;)
boby6 Il y a 7 ans

Et on remercie patapizza pour les paroles de Premier Mai


Quelle rapidité ! Je ne sais pas si tu as eu le temps de t'en apercevoir, mais il y avait une coquille dans ce qu'a recopié Patapizza : un "mai" qui devient "ami". Probablement sa main gauche qui tape plus vite que la droite

Quel travail !!! Vraiment très bien. Merci...
laulo Il y a 7 ans

Quel travail !!! Vraiment très bien.
Merci...

Corrigé dans le topic de la chanson. Merci ! Je vais éviter les jeux de mots sur ma main gauche. :)
Patapizza Il y a 7 ans

Corrigé dans le topic de la chanson. Merci !
Je vais éviter les jeux de mots sur ma main gauche.

[quote="boby6"][quote="Cretch"]Et on remercie patapizza pour les paroles de Premier Mai :)[/quote] Quelle rapidité ! Je ne sais pas si tu as eu le temps de t'en apercevoir, mais il y avait une coquille dans ce qu'a recopié @patapizza : un "mai" qui devient "ami". Probablement sa main gauche qui tape plus vite que la droite ;)[/quote] J'ai corrigé ça, j'attends de voir s'il y a encore des corrections pour remettre sur site. Je vous encourage aussi à relire les pages précédentes si j'ai fait des fautes de frappe... Petite question: ça donne lisible sur vos mobiles ou faudrait une mise en page "une colonne" exprès pour la lecture sur smartphone?
Cretch Il y a 7 ans

Et on remercie patapizza pour les paroles de Premier Mai


Quelle rapidité ! Je ne sais pas si tu as eu le temps de t'en apercevoir, mais il y avait une coquille dans ce qu'a recopié Patapizza : un "mai" qui devient "ami". Probablement sa main gauche qui tape plus vite que la droite


J'ai corrigé ça, j'attends de voir s'il y a encore des corrections pour remettre sur site. Je vous encourage aussi à relire les pages précédentes si j'ai fait des fautes de frappe...
Petite question: ça donne lisible sur vos mobiles ou faudrait une mise en page "une colonne" exprès pour la lecture sur smartphone?

Merci pour tout le boulot, superbe livret ;) !
Katixa Il y a 7 ans

Merci pour tout le boulot, superbe livret !

Mis à jour (relecture par Youpikarine!!!!) sur http://cretch.net/saez
Cretch Il y a 7 ans

Mis à jour (relecture par Youpikarine!!!!) sur http://cretch.net/saez

[quote="Cretch"]Bonjour Saezlive! J'ai mis à jour mon livret de paroles au 29 avril 2017 avec les chansons du Manifeste. Vous pouvez simplement le télécharger et/ou l'imprimer, à à votre convenance. N'hésitez pas à suggérer des modifications dans ce fil ou par e-mail. [url=https://cretch.net/saez/]Télécharger[/url][/quote] ??? Il y a un truc qui colle pas : tu parles de manifeste dans un post vieux de sept ans ?!?!
JoannLataste Il y a 7 ans

Bonjour Saezlive!

J'ai mis à jour mon livret de paroles au 29 avril 2017 avec les chansons du Manifeste.

Vous pouvez simplement le télécharger et/ou l'imprimer, à à votre convenance. N'hésitez pas à suggérer des modifications dans ce fil ou par e-mail.

Télécharger
??? Il y a un truc qui colle pas : tu parles de manifeste dans un post vieux de sept ans ?!?!

Bouton : modifier
AnonymeIl y a 7 ans

Bouton : modifier

Il doit pouvoir voyager dans le temps... ou alors il a utilisé la fonction qui permet d'éditer un de ses anciens messages pour qu'il soit plus efficace et plus pertinent... Au choix ! ;) Édit : ah, devancée par le pragmatisme de @Peb' :D
idem Il y a 7 ans

Il doit pouvoir voyager dans le temps... ou alors il a utilisé la fonction qui permet d'éditer un de ses anciens messages pour qu'il soit plus efficace et plus pertinent...
Au choix !

Édit : ah, devancée par le pragmatisme de @Peb'

[quote="Peb'"]Bouton : modifier[/quote] [quote="idem"]Il doit pouvoir voyager dans le temps... ou alors il a utilisé la fonction qui permet d'éditer un de ses anciens messages pour qu'il soit plus efficace et plus pertinent... Au choix ! ;) Édit : ah, devancée par le pragmatisme de @Peb' :D[/quote] 'ai répondu dans les perles
JoannLataste Il y a 7 ans

Bouton : modifier
@Peb'


Il doit pouvoir voyager dans le temps... ou alors il a utilisé la fonction qui permet d'éditer un de ses anciens messages pour qu'il soit plus efficace et plus pertinent...
Au choix !

Édit : ah, devancée par le pragmatisme de @Peb'


'ai répondu dans les perles

MERCI!!! :-)))
noukadanslesnuages Il y a 7 ans

MERCI!!!
))

[quote="JoannLataste"] Il y a un truc qui colle pas : tu parles de manifeste dans un post vieux de sept ans ?!?![/quote] Je ne suis pas fossoyeur ni nécromant t'inquiète ^^ J'ai préféré réutiliser ce vieux fil que d'en créer un nouveau... Cela permettant notamment aux personnes qui y ont souscrit à l'époque d'être mises au courant.
Cretch Il y a 7 ans

Il y a un truc qui colle pas : tu parles de manifeste dans un post vieux de sept ans ?!?!


Je ne suis pas fossoyeur ni nécromant t'inquiète J'ai préféré réutiliser ce vieux fil que d'en créer un nouveau... Cela permettant notamment aux personnes qui y ont souscrit à l'époque d'être mises au courant.

Tuvas devoir encore faire une modif @Cretch, merci @Meduse pour ça :)
clem15700 Il y a 7 ans

Tuvas devoir encore faire une modif Cretch, merci @Meduse pour ça

[quote="clem15700"]Tuvas devoir encore faire une modif @Cretch, merci @Meduse pour ça :)[/quote] Pardon?
Cretch Il y a 7 ans

Tuvas devoir encore faire une modif Cretch, merci @Meduse pour ça


Pardon?

[quote="Cretch"][quote="clem15700"]Tuvas devoir encore faire une modif @Cretch, merci @Meduse pour ça :)[/quote] Pardon?[/quote] les nouvelles inédites :)
clem15700 Il y a 7 ans

Tuvas devoir encore faire une modif Cretch, merci @Meduse pour ça


Pardon?


les nouvelles inédites

[quote="Cretch"]Mis à jour (relecture par Youpikarine!!!!) sur http://cretch.net/saez[/quote] tu peux m'appeler karine :)
Karine Il y a 7 ans

Mis à jour (relecture par Youpikarine!!!!) sur http://cretch.net/saez


tu peux m'appeler karine

Pour Clément :) Argh, je peux pas souligner les mots pour lesquels j'ai un doute ... ("essayer c’est toujours mieux" - "Plus ya des cendres" - "ou la mode en ivoire". Puis "mais qu’est-ce que ça changeait / a changé ?" pour la seconde) Première inédite Désolée je n’ai pas les titres Y’en a marre d’écouter toujours les mêmes histoires S’acheter en faisant semblant de ne pas croire que le bonheur c’est d’avoir C’est trop tard pour recommencer au début de l’histoire Tu peux être sûr que dès qu’on est dans l’noir Le bonheur c’est de t’avoir Mais quand on est deux on peut mettre le feu Quand on le veut, à nos vies, à nos yeux On peut dire adieu et se sentir mieux comme des gens heureux Comme des gens heureux Et si tu veux partir, attends un peu S’aimer c’est toujours pire, essayer c’est toujours mieux Y’en a marre de s’écouter se plaindre du matin au soir Entre ceux qui se plaignent et ceux qui ont le pouvoir Plus ya des sang plus ya d’espoir C’est trop tard Tu sais bien que la vie n’est que provisoire Comme la mode en été ou la mode en ivoire T’es en avance ou en retard Mais quand on est deux on peut mettre le feu Quand on le veut, à nos vies, à nos yeux On peut dire adieu et se sentir mieux comme des gens heureux Comme des gens heureux Et si tu veux partir, attends un peu S’aimer c’est toujours pire, essayer c’est toujours mieux Et si tu veux partir, attends un peu La vie c’est tellement pire, la vie c’est tellement mieux Et avant de partir, attends un peu S’aimer c’est tellement pire, s’aimer c’est tellement mieux Seconde inédite Côte d’Azur, en plein été Des milliards de gens qui se font bronzer Au soleil couchant, je t’ai rencontrée Sur le sable brûlant, 10 cm² On va faire la fête toute la nuit Avec les copains, et les autres aussi On n’a plus d’argent, mais on s’en fout Puisqu’il suffit de faire semblant pour en avoir beaucoup Retour à Paname, -100 degrés On se shoote au butane, à la télé J’ai pas choisi d’être un raté Mais puisque c’est ainsi, je vais continuer A faire la fête toute l’année Avec les copains, et le monde entier Toujours pas d’argent, mais on s’en fout Puisqu’il suffit de faire semblant pour en avoir beaucoup Côte d’Azur, l’année d’après C’est les mêmes figures, c’est les mêmes brûlés Au soleil couchant, on s’est embrassés Tu n’étais plus la même, mais qu’est-ce que ça changeait / a changé ? Puisqu’on fait la fête, toute la nuit Avec les copains, et les autres aussi On n’a plus d’argent, mais on s’en fout Puisqu’il suffit de faire semblant pour ne rien avoir du tout Non, rien du tout
Karine Il y a 7 ans

Pour Clément

Argh, je peux pas souligner les mots pour lesquels j'ai un doute ... ("essayer c’est toujours mieux" - "Plus ya des cendres" - "ou la mode en ivoire". Puis "mais qu’est-ce que ça changeait / a changé ?" pour la seconde)

Première inédite
Désolée je n’ai pas les titres

Y’en a marre d’écouter toujours les mêmes histoires
S’acheter en faisant semblant de ne pas croire que le bonheur c’est d’avoir
C’est trop tard pour recommencer au début de l’histoire
Tu peux être sûr que dès qu’on est dans l’noir
Le bonheur c’est de t’avoir
Mais quand on est deux on peut mettre le feu
Quand on le veut, à nos vies, à nos yeux
On peut dire adieu et se sentir mieux comme des gens heureux
Comme des gens heureux
Et si tu veux partir, attends un peu
S’aimer c’est toujours pire, essayer c’est toujours mieux
Y’en a marre de s’écouter se plaindre du matin au soir
Entre ceux qui se plaignent et ceux qui ont le pouvoir
Plus ya des sang plus ya d’espoir
C’est trop tard
Tu sais bien que la vie n’est que provisoire
Comme la mode en été ou la mode en ivoire
T’es en avance ou en retard
Mais quand on est deux on peut mettre le feu
Quand on le veut, à nos vies, à nos yeux
On peut dire adieu et se sentir mieux comme des gens heureux
Comme des gens heureux
Et si tu veux partir, attends un peu
S’aimer c’est toujours pire, essayer c’est toujours mieux
Et si tu veux partir, attends un peu
La vie c’est tellement pire, la vie c’est tellement mieux
Et avant de partir, attends un peu
S’aimer c’est tellement pire, s’aimer c’est tellement mieux


Seconde inédite
Côte d’Azur, en plein été
Des milliards de gens qui se font bronzer
Au soleil couchant, je t’ai rencontrée
Sur le sable brûlant, 10 cm²
On va faire la fête toute la nuit
Avec les copains, et les autres aussi
On n’a plus d’argent, mais on s’en fout
Puisqu’il suffit de faire semblant pour en avoir beaucoup
Retour à Paname, -100 degrés
On se shoote au butane, à la télé
J’ai pas choisi d’être un raté
Mais puisque c’est ainsi, je vais continuer
A faire la fête toute l’année
Avec les copains, et le monde entier
Toujours pas d’argent, mais on s’en fout
Puisqu’il suffit de faire semblant pour en avoir beaucoup
Côte d’Azur, l’année d’après
C’est les mêmes figures, c’est les mêmes brûlés
Au soleil couchant, on s’est embrassés
Tu n’étais plus la même, mais qu’est-ce que ça changeait / a changé ?
Puisqu’on fait la fête, toute la nuit
Avec les copains, et les autres aussi
On n’a plus d’argent, mais on s’en fout
Puisqu’il suffit de faire semblant pour ne rien avoir du tout
Non, rien du tout

[quote="Karine"][quote="Cretch"]Mis à jour (relecture par Youpikarine!!!!) sur http://cretch.net/saez[/quote] tu peux m'appeler karine :)[/quote] Je savais pas sous quel pseudo tu officiais ^^
Cretch Il y a 7 ans

Mis à jour (relecture par Youpikarine!!!!) sur http://cretch.net/saez

tu peux m'appeler karine


Je savais pas sous quel pseudo tu officiais

merci @Karine :)
clem15700 Il y a 7 ans

merci Karine

[quote="Cretch"] Je savais pas sous quel pseudo tu officiais ^^[/quote] oui, j'aurais dû préciser :) De rien, Clément :)
Karine Il y a 7 ans



Je savais pas sous quel pseudo tu officiais


oui, j'aurais dû préciser

De rien, Clément

Cretch, je t'ai envoyé un mail pour une modif dans "la fin des mondes"...
Karine Il y a 7 ans

Cretch, je t'ai envoyé un mail pour une modif dans "la fin des mondes"...

Tu peux en faire profiter tout le monde, on a une section "paroles" sur le site aussi ;) La preuve : https://www.saezlive.net/discography/song?title=Fin+des+mondes :)
Isa Il y a 7 ans

Tu peux en faire profiter tout le monde, on a une section "paroles" sur le site aussi
La preuve : https://www.saezlive.net/discography/song?title=Fin+des+mondes

ça concerne une phrase qui est correcte ici "Ta vie de merde sur des photos" sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux" cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa
Karine Il y a 7 ans

ça concerne une phrase qui est correcte ici
"Ta vie de merde sur des photos"

sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux"

cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa

[quote="Karine"]ça concerne une phrase qui est correcte ici "Ta vie de merde sur des photos" sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux" cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa[/quote] Je pense que sur Messina il dit "ta vie de merde sur des poteaux" référence à Kho Lanta et suite à la disparition de l'émission il a changé en live par "ta vie de merde sur des photos"
AnonymeIl y a 7 ans

ça concerne une phrase qui est correcte ici
"Ta vie de merde sur des photos"

sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux"

cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa

Je pense que sur Messina il dit "ta vie de merde sur des poteaux" référence à Kho Lanta et suite à la disparition de l'émission il a changé en live par "ta vie de merde sur des photos"

[quote="didier"][quote="Karine"]ça concerne une phrase qui est correcte ici "Ta vie de merde sur des photos" sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux" cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa[/quote] Je pense que sur Messina il dit "ta vie de merde sur des poteaux" référence à Kho Lanta et suite à la disparition de l'émission il a changé en live par "ta vie de merde sur des photos"[/quote]Comment ça la disparition de l'émission ?
JoannLataste Il y a 7 ans

ça concerne une phrase qui est correcte ici
"Ta vie de merde sur des photos"

sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux"

cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa

Je pense que sur Messina il dit "ta vie de merde sur des poteaux" référence à Kho Lanta et suite à la disparition de l'émission il a changé en live par "ta vie de merde sur des photos"
@didier
Comment ça la disparition de l'émission ?

[quote="JoannLataste"][quote="didier"][quote="Karine"]ça concerne une phrase qui est correcte ici "Ta vie de merde sur des photos" sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux" cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa[/quote] Je pense que sur Messina il dit "ta vie de merde sur des poteaux" référence à Kho Lanta et suite à la disparition de l'émission il a changé en live par "ta vie de merde sur des photos"[/quote]Comment ça la disparition de l'émission ?[/quote] Elle a été suspendue une ou deux saison après un décès il me semble et comme le cheval de bataille de Saez est devenu l'ensemble des réseaux sociaux alors poteaux a été remplacé par photos ;)
AnonymeIl y a 7 ans

ça concerne une phrase qui est correcte ici
"Ta vie de merde sur des photos"

sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux"

cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa

Je pense que sur Messina il dit "ta vie de merde sur des poteaux" référence à Kho Lanta et suite à la disparition de l'émission il a changé en live par "ta vie de merde sur des photos"
@didier
Comment ça la disparition de l'émission ?

Elle a été suspendue une ou deux saison après un décès il me semble et comme le cheval de bataille de Saez est devenu l'ensemble des réseaux sociaux alors poteaux a été remplacé par photos

[quote="didier"][quote="JoannLataste"][quote="didier"][quote="Karine"]ça concerne une phrase qui est correcte ici "Ta vie de merde sur des photos" sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux" cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa[/quote] Je pense que sur Messina il dit "ta vie de merde sur des poteaux" référence à Kho Lanta et suite à la disparition de l'émission il a changé en live par "ta vie de merde sur des photos"[/quote]Comment ça la disparition de l'émission ?[/quote] Elle a été suspendue une ou deux saison après un décès il me semble et comme le cheval de bataille de Saez est devenu l'ensemble des réseaux sociaux alors poteaux a été remplacé par photos ;)[/quote]Eh bien, je te signale que l'émission existe toujours, renseigne-toi
JoannLataste Il y a 7 ans

ça concerne une phrase qui est correcte ici
"Ta vie de merde sur des photos"

sur le livret, on a "ta vie de merde sur des poteaux"

cela dit, je savais pas qu'il y avait ici aussi les paroles, merci de l'info, Isa

Je pense que sur Messina il dit "ta vie de merde sur des poteaux" référence à Kho Lanta et suite à la disparition de l'émission il a changé en live par "ta vie de merde sur des photos"
@didier
Comment ça la disparition de l'émission ?

Elle a été suspendue une ou deux saison après un décès il me semble et comme le cheval de bataille de Saez est devenu l'ensemble des réseaux sociaux alors poteaux a été remplacé par photos
@didier
Eh bien, je te signale que l'émission existe toujours, renseigne-toi

Je pense qu'on s'en fout un peu :D
Bisounour Il y a 7 ans

Je pense qu'on s'en fout un peu

[quote="JoannLataste"]Eh bien, je te signale que l'émission existe toujours, renseigne-toi[/quote] d'où le terme "suspendue" enfait. Mais comme dit @Bisounour on s'en fout
Marta012 Il y a 7 ans

Eh bien, je te signale que l'émission existe toujours, renseigne-toi
d'où le terme "suspendue" enfait.
Mais comme dit Bisounour on s'en fout