euhhh j'ai pas de réponse à ta question mais moi aussi j'ai une toute petite question (pas envie d'ouvrir un nouveau sujet)<br /><br />Dans la chanson "perfect world" lors de sa préstation au réservoir en 2002 (music planet 2 nite) , Antoine Rogge se met à lire un texte en je suppose ke c'est en allemand ..... il dit koi ?<br /><br />Merci <br /><br /><br />--<br />Edit Mike : moi j'aime les nouveaux topics

Effectivement c\'est bien en allemand, par contre pour la traduc, faut attendre que Soph passe par ici

C\'est une partie du poème "Abendlied" de Georg Trakl:<br /><br />"Am Abend, wenn wir auf dunklen Pfaden gehn,<br />Erscheinen unsere bleichen Gestalten vor uns.<br /><br />Wenn uns dürstet,<br />Trinken wir die wei

le soir quand nous allons sur de sombres chemins , apparaissent devant nous -nos pâles formes (?)-<br /><br />Quand nous avons très soif<br />nous buvons l\'eau blanche de l\'étang<br />les sucreries -douceurs ?- de notre triste enfrance <br /><br />le silence éteint sous les brousailles de sureau <br />nous montrent aux mouettes grises :unsure:<br /><br />Des nuages de printemps montent sur la ville sombre<br />Qui se tait des moines des temps lus nobles "<br /><br />:unsure: <br /> oula ça veut rien dire ! j\'ais fait allemand LV1 mais là....

euh... antoine c\'est le mec qu\'est au clavier ???

euh... antoine c\'est le mec qu\'est au clavier ???

"Am Abend, wenn wir auf dunklen Pfaden gehn,<br />Erscheinen unsere bleichen Gestalten vor uns.<br /><br />Wenn uns dürstet,<br />Trinken wir die wei

ouais au final ça veut vraiment pas dire grand chose :sorry:

lol carrément

Enfin d\'un autre côté y\'a pas mal de chansons qui veulent rien dire... Mais bon on est<br />deux a voir mis une traduction bizarre alors ça me rassure

je connais pas ce poete.ça serait pas un gars du XIX siècle, parce qu\'il a l\'air aussi optimiste que Goethe mdr (non je sais c\'est pas drole! :sorry: )