J'ai une question que je me pose depuis un petit temps à chaque fois que j'entend la chanson "Voici la mort" (version album). Les choeurs que l'on entend derrière au début de la chanson, vous comprenez ce qu'ils disent ? Ca n'a pas l'air d'être en français, peut-être du latin, ou autres ? J'ai déjà essayé de chercher sur le net mais pas moyen de trouver les paroles de ce passage! Donc si vous avez une idée

à mon avis c\'est du latin enfin apres j\'ai jamais fait de latin <br /><br />y a ptete qqun içi qui en a fait et qui peut confirmer :unsure:

je confirme que j\'ai fait du latin :sorry:

et c\'est du latin alors?

J\'ai fais 4 ans de Latin, mais franchement j\'capte pas vraiment ce qu\'ils disent dans " Voici la mort "

J\'ai également fait du latin (3 ans) mais euh moi ça me fait plutot penser à des chants indiens (pas indiens d\'Inde mais indiens d\'amérique) De plus il fait référence à des indiens dans sa chanson alors....

Et je suppose que personne a pris comme 3° langue "indien d\'Amerique" <br /><br />N\'empêche sur God Blesse: de l\'indien ?<br /> sur Debbie: Sakura en japonais<br /> le prochain album: :biggrin: il va s\'essayer à une langue slave lol

ou peut-être le verlan qui sait???? j\'vois bien saez parler en racaille euh kaïra...<br />:ohmy: <br />N\'empêche ça m\'aurait bien tenté "indien d\'amérique" en 3ème langue...très utile =)

oui c est du latin et je crois que j ai P-E trouvé (si c est pas ca deso)<br />enfin pour moi c est: "At Mortem Festino" <br />qui voudrait dire: "Quant à Moi, Je Presse/Hâte La/Ma Mort". <br />Mais bon pas trop sur de la traduction, j ai jamais été tres douée la dedans, même après 5 ans!! (et oui :biggrin: )<br />Si il y a de meilleurs traducteurs...

Oh merci :up: pour la traduction <br />Je croyais qu'on aurait jamais la réponse

"Ad Mortem Festinamus"<br /><br />Il s'agit du titre du dixième et dernier texte rescapé du livre vermeil de Montserrat.<br />"Ad mortem festinamus" est un texte latin datant du XIII eme siècle. C'est l'un des premiers jet connu de "danse macabre" (style qui se développera amplement au XVème siècle sous l'impact des épidémies de peste noire qui ravagent alors toute l'Europe (nb: énorme impact artistique à l'époque...)).<br />Il s'agit d'une rencontre magnifiée entre le sacré et le profane, mêlant la religion aux traditions populaires. <br /><br />Je sais pas si c'est une référence voulue par Saez, quoiqu'il en soit,<br />on retrouve globalement les mêmes thèmes abordés dans ces deux oeuvres:<br />le profane actuel qui vient s'écorcher contre le respect séculaire d'un dieu pourtant absent.<br /><br />Dans le texte de base, un choeur latin entonne <br />"Ad mortem festinamus peccare desistamus "<br />soit :"Nous nous hatons vers la mort, cessons de pêcher."<br />Cette menace est retrouvée dans Voici la mort, qui non seulement reprend le début de cette injonction, mais la transpose dans notre contexte actuel (nous n

Belle analyse miss Atala :up:

pour la tournée de Despé ??? :dribble:

pour la tournée de Despé ??? :dribble:

ptin trop forte atala ! chapeau. pas évident à trouver un truc comme ca .

Super tes hypothèses Atala, y a de la recherche dis donc.<br /><br />Celle que je préfère c'est la deuxième :biggrin: Ca me fait penser que j'ai une despé au frigo qui traine depuis quelques temps... Mais comment ai je pu résister aussi longtemps

Atala qui veut se faire embaucher chez rock mag, bien joué ; )

ça y est elle est demasquay

Atala qui veut se faire embaucher chez rock mag, bien joué ; )

chapeau atala t as bien merité ta tourné

on sait tous que damien n'a rien n'a rien inventé...<br />"jeune et con" ressemble a un chanson de oasis, "fils de france" a une chanson de pod (ou je sais plus),l'intro de autour de moi les fous a une intro de noir dez, meme la fin de marie ou marilyn qu'il a faite au bataclan ressemble a une chanson de noir dez, les hommes au vieux de brel; st pétersbourg a amsterdam de brel...<br />plus personne ne peut plus rien inventer, ni dans la musique, ni ds le texte, je crois que tous les sujets ont été abordés.. il y a des références.. chacune des nouvelles chansons nous fera penser a quelqu'un d'autre.. c'est obligatoire..<br />ca n'enleve en rien a son talent...<br />c'est le seul artiste qui a fait trois albums totalement différents, et le 4e va nous emmener dans un nouvel univers... avec tout autant de succées car beaucoup, comme moi, sommes la depuis le début.. <br />son gros point fort, meme s'il n'est pas assez présent ces derniers temps, c'est sur scene!!<br />j'ai rarement vu un tel engouement pour un artiste.. a faire un site pour ses lives (unique en france je crois) et des personnes (comme moi) qui ,depuis le début que je le suis, ont fait des milliers de kilometres pour le voir...<br />et puis ya toutes ces rencontres... ya margaux, ya nico,ya tous les autres ya tous ces visages.. ca me manque.. chacun a pris son envol...<br />ca ma fait du bien d'avoir croiser espérance au bataclan, margaux... seulement croiser.. tellement dommage...<br />le cadre de fourviere était vraiment magnifique...<br /><br />perdu dans ce café biensur qu'on est pommé, aux merveilles, aux merveilles...

ravale ta morve bonhomme, et crois moi t'en vivras d'autres des bon moments.

bé ouai, il ma pas rencontré !

ravale ta morve bonhomme, et crois moi t'en vivras d'autres des bon moments.

t'as pas fini d'être désagréable avec tout le monde toi? ou c'est juste un style que tu te donnes?

t'as pas fini d'être désagréable avec tout le monde toi? ou c'est juste un style que tu te donnes?

tu es aigri un peu non

ca ma fait du bien d'avoir croiser espérance au bataclan, margaux... seulement croiser.. tellement dommage...

oui mais il s'en fout de toi <br /><br />sinon, revenons un peu au sujet les enfants, on dérive la

Merci merci, pour ce topic