Salut,<br />j'ai commencé à me faire des sous-titres pour les chansons en anglais des derniers concerts, le premier est disponible [url=http://saezlive.com.free.fr/subtitles_18-06-2007/06-Killing%20the%20lambs.srt]ici[/url] il s'agit de killing the lambs. Si ça interesse du monde je mettrais les autres dés qu'ils seront prêt...<br />J'en profite pour demander un coup de main car je comprend pas toujours ce que dit le monsieur et étant donné qu'il aime bien mélanger les paroles en live il y a certains passage qui sont différents du rough mix ( les passages obscures sont encadrer comme *ceci*), donc s'il y a du monde pour jouer les correcteurs...<br />J'ai pensé que ça pourrais être éventuellement intégré dans un projet DVD.<br /><br />@+ Goldo22<br /><br />PS: sous-titres au format srt, perso j'utilise bsplayer pour lire les vidéos avec sous-titre et faut que les fichiers sous-titre et vidéo possède le même nom.
Goldo22 — Il y a 17 ans

Salut,<br />j'ai commencé à me faire des sous-titres pour les chansons en anglais des derniers concerts, le premier est disponible ici il s'agit de killing the lambs. Si ça interesse du monde je mettrais les autres dés qu'ils seront prêt...<br />J'en profite pour demander un coup de main car je comprend pas toujours ce que dit le monsieur et étant donné qu'il aime bien mélanger les paroles en live il y a certains passage qui sont différents du rough mix ( les passages obscures sont encadrer comme *ceci*), donc s'il y a du monde pour jouer les correcteurs...<br />J'ai pensé que ça pourrais être éventuellement intégré dans un projet DVD.<br /><br />@+ Goldo22<br /><br />PS: sous-titres au format srt, perso j'utilise bsplayer pour lire les vidéos avec sous-titre et faut que les fichiers sous-titre et vidéo possède le même nom.

c\'est pour un karaoké ? --] je sort
petitprince — Il y a 17 ans

c\'est pour un karaoké ? --] je sort

bonne idée goldo, par contre heu... je pense pas pouvoir aider beaucoup pour le modifiage des sous-titres :sorry:
Isa — Il y a 17 ans

bonne idée goldo, par contre heu... je pense pas pouvoir aider beaucoup pour le modifiage des sous-titres :sorry:

[quote]c\'est pour un karaoké ? --] je sort[/quote]<br />LOL pour un karaoké faudrait quelque chose de plus élaboré mais ce serait possible...<br />C\'est plus pour avoir les paroles sous les yeux et pouvoir les "apprendre" plus facilement....
Goldo22 — Il y a 17 ans

c\'est pour un karaoké ? --] je sort
<br />LOL pour un karaoké faudrait quelque chose de plus élaboré mais ce serait possible...<br />C\'est plus pour avoir les paroles sous les yeux et pouvoir les "apprendre" plus facilement....