Hi everybody, <br /><br />petite suggestion, sur la chanson "your leather jacket", sur le cd j'ai l'impression d'entendre : "I'll end up in the ashtray blown into ashes by your look" et non "I'll end up in the ashtray blown into ashes by your love" comme il est indiqué sur le livret. Ce qui nous donnerait qu'il est réduit en cendres par son regard et non son amour. Qu'en pensez-vous ? Entendez-vous comme moi ? <br /><br />

j'entends la emem chose que toi derricone. un autre avis?

Je m'auto-corrige. "Your look" ne peut pas vouloir dire "ton regard", mais plutot "ton look" lol<br />difficile de traduire dans ces conditions

"Look" veut bien dire "apparence" mais également "regard".Donc ça se tient.

Bon je me désauto-corrige alors. <br />Tu entends look également?

J'entends "love" moi..

J'entends également Love. Ce qui nous induit en erreur reste son accent, je pense. J'entend le son "o" de love et nous pas 'ou' de look. Enfin bref.

Il me semble entendre "love" mais il faudrait que je me concentre plus sur ce passage. :exciting:

Donc, après m'être mise au calme avec un bon casque sur les oreilles, il me semble entendre "love" la première fois et "look" la deuxième fois. Mais bon, je ne sais pas si ce n'est pas influencé par ce qui a été dit auparavant. :amazing:

On n'est pas sortis de l'auberge alors Vil perturbateur <br /><br />Nan mais de toute façon "love" a + de sens

non mais c'est love hein, ca a plus de sens et y'aurait aucun interet a ce que ce soit différent du livret.. Et sinon je trouve également que l'on pourrait rapprocher cet album de debbie, les paroles, le mélange des genres avec des chansons assez rock.<br /><br />Et je tiens a dire qd meme que je trouve que "helicopters" est vraiment magnifique a mettre a part des autres.. la montée de la fin, les paroles la voix la musique, le tout forme un ensble parfait. On imagine la scène, enfin personnellement.<br />Voila je tenais a faire partager mon opinion =)

[quote author=melodie link=topic=2652.msg105047#msg105047 date=1240343083]<br />non mais c'est love hein, ca a plus de sens et y'aurait aucun interet a ce que ce soit différent du livret..<br />[/quote]<br /><br /><br />On est bien d'accord que ça n'aurait aucun intérêt, sauf qu'avec Saez, c'est très souvent le cas. Et cet album ne fait pas exception à la règle. Et justement, j'ai écouté moi-même la chanson et j'en suis arrivé à la conclusion inverse de celle de Fanou : la première fois, il me semble qu'il dit "look" et la deuxième fois "love". En fait je dis "il me semble" mais j'en suis pratiquement certain. Le "k" de look est très distinctement audible la première fois alors qu'on ne l'entend pas la deuxième. Et donc puisqu'on ne l'entend pas, il y a toutes les chances pour que la deuxième fois il dise bien "love" (à moins que ce soit encore un autre mot différent de ce qu'il y a dans le livret, mais bon là, j'y crois pas vraiment).

[quote author=melodie link=topic=2652.msg105047#msg105047 date=1240343083]<br />y'aurait aucun interet a ce que ce soit différent du livret<br />[/quote]<br /><br />Entre tous ses albums, il y a plein de fois où les paroles sont différentes de celle du livret.<br /><br />[quote author=Saruman38 link=topic=2652.msg105083#msg105083 date=1240411939]<br /><br />Et justement, j'ai écouté moi-même la chanson et j'en suis arrivé à la conclusion inverse de celle de Fanou : la première fois, il me semble qu'il dit "look" et la deuxième fois "love". [/quote]<br /><br />Parfois aussi j'entends l'inverse de ce que j'ai dit. Donc en fait je me dit que c'est "love", ça a plus de sens! (Et puis il faut également tenir compte de l'accent de Damien!)

J'entends look puis love.

J'entends très clairement Love...

Je pense que c'est "Look" la première fois et "Love" la deuxième, c'et en tout cas ce que j'entends, et ça pourraiot être logique :<br />Dans un premier temps, il est "réduit en cendres par son regard" puis "par son amour".<br /><br />Non ?

[quote author=Sandy link=topic=2652.msg110512#msg110512 date=1247562195]<br />J'entends très clairement Love... <br />[/quote]<br /><br /> +1 :bigsmile:

[quote author=Sandy link=topic=2652.msg110512#msg110512 date=1247562195]<br />J'entends très clairement Love... <br />[/quote]<br /><br /><br /><br />C'est que tu n'entends pas très clairement...

Si si... Y'a pas de look faut arrêter un peu.

Bon les gens, <br />je sais que les temps sont durs, que l'actualité sur Damien et le groupe est au plus mal, que la moindre petite info est bonne à prendre...<br />Mais de là à se prendre la tête à sur les paroles des chansons faut arrêter, hein!  :grimace:<br /><br /><br />Pour me prende au jeu, je crois entendre "look" les 2 fois.<br />J'entends assez bien le "k" à la fin du "loo." au début comme en milieu de chanson, donc voilà, même pas besoin des écouteurs pour moi.<br /><br />Est-ce que j'ai les oreilles bousillées ?<br />Est-ce que Damien à juger mieux de chanter look plutôt que love au dernier moment ?<br /><br />ça après...

[quote author=Sandy link=topic=2652.msg110833#msg110833 date=1247913491]<br />Si si... Y'a pas de look faut arrêter un peu.<br />[/quote]<br /><br />dans le deuxieme temps où il dit cette phrase on entend love sans doute possible.<br />apres moi désolé mais la premiere fois à la 20 ème seconde, j'ai vraiment l'impression d'entendre le son "k" en toute fin de mot  et c'est très net m'enfin...

[quote author=Sandy link=topic=2652.msg110833#msg110833 date=1247913491]<br />Si si... Y'a pas de look faut arrêter un peu.<br />[/quote]<br /><br /><br /><br /><br />Je comprends que tu sois influencé par les paroles du livret et aies du mal à t'en détacher lorsque tu écoutes la chanson, mais si en écoutant plusieurs fois ce passage, tu n'arrives pas à entendre qu'il ne dit pas "love" (et donc qu'il dit probablement "look", car je ne vois pas d'autre mot d'une syllabe qui commence par "l" et se termine par "k" et qui soit cohérent avec le texte), c'est que tu as décidément vraiment un problème d'audition.<br />Ou alors que tu es juste de mauvaise foi...

Désolée.<br /><br />Non en fait je n'entend pas look, j'entend bien le petit "ve"<br />À moins que vous entendez Loke mais bon.

... C'est extrêmement étrange. On entend pourtant très clairement le "k". Es-tu sûre de parler de même mot que nous, c'est à dire à la 20ème seconde de la chanson ?